SUMMIT / CUME

🇺🇸 It’s been funny to pick words as seeds to plant them here. Any word can be used and it’s also been a challenge to take something interesting out of them using only few words. I feel like as the same time I’m trying to pick words, I’m digging deeper in the field of my brain so they can sprout as much as they can.
Today’s word is SUMMIT. I like how easy some words bring images to our mind. This is one of them. I can picture the summit of a mountain and I can see in my mind the view like I was there in the top. I’ll tell you this, it doesn’t matter the point I am in the image, it’s always beautiful. I like heights. It’s one of the best feelings I have and I really wish I could fly. A summit also means an encounter of leadership, like a conference or convention, where leaders can discuss about some topics.
It’s always an adventure the pursuit to reach the summit. Sometimes it goes too far. I’ve read stories about people who died trying to get into the top of mountains, like Everest. That one must be amazing, the top of the tops! The fact is that it doesn’t matter how high it is, to reach the top takes effort always. It’s a very rewarded feeling seeing things from the highest perspective. And once you’re there the next step is always downwards. Yea, like you didn’t see that coming. This is so intriguing! How to deal with that? That’s why being in the top requires an emotional strength to face the possibility of starting going down.
Although it’s very hard to get at the top, the way down is even harder, physically and emotionally. When we want to be there, we should reach the summit of our heart. We can see beautiful things from there too.
That’s it.
Denison

🇧🇷 Tem sido legal escolher palavras para plantá-las aqui. Qualquer palavra pode ser usada e traz o desafio de tirar algo de interessante dela usando poucas palavras. Sinto que ao mesmo tempo que procuro as palavras, estou cavoucando fundo no meu cérebro para que elas possam brotar o máximo possível.
A palavra de hoje é CUME. Gosto como algumas palavras trazem imagens à mente. Esta é uma delas. Da pra imaginar o cume de um monte e também a vista como se estivesse lá em cima. Vou dizer uma coisa, não importa o ângulo da imagem, é sempre lindo. Gosto de alturas. É uma das melhores sensações que tenho e realmente gostaria de poder voar. Cume também da sentido de alcançar o sucesso, a condição mais elevada, o momento de melhor performance.
É sempre uma aventura tentar alcançar o topo. Às vezes até demais. Já li histórias de pessoas que morreram tentando chegar no cume de montanhas, como o Everest. Aquele deve ser sensacional, o cume dos cumes! O fato é que não importa quão alto seja, alcançar o topo requer esforço sempre. É uma sensação muito recompensadora ver as coisas pelo alto. E quando você chega lá o próximo passo é sempre pra baixo. Pois é, não estava pensando nisso, né? É intrigante! Como lidar com isso? Por isso estar no topo requer força emocional para enfrentar a possibilidade de começar a ir pra baixo.
Embora seja difícil chegar no topo, é mais difícil o caminho pra baixo, física e emocionalmente. Se queremos estar lá, devemos alcançar o cume do nosso coração. Dá pra ver coisas lindas de lá também.
É isso.
Denison

Advertisements

WINDOW / JANELA

🇺🇸 I live in an apartment with 5 rooms: 1 kitchen, 1 living room, 2 bedrooms and 1 bathroom. It has a very nice space and has 10 windows. Exactly, a lot! The good thing is it’s well lit, which is good to save on energy, but it’s too much for keeping them clean and we had to spend more money on shutters.
We consider windows as an important part of the structure of a building, specially for a residence. They help with the lightness and the ventilation. I lived in a house with very tiny windows and it was horrible during the summer, specially for the fact that some of them didn’t even open. Having the windows open sometimes is good to refresh the air inside. Helps to avoid some health issues.
Windows are made for bringing light, ventilation and for viewing. People like to lean at the window to look what’s going on outside. Checking the weather, watching the children, checking security, enjoying the view or just stay there for a while for nothing. Windows are not made for entry and exit. Those are not the main reasons, we have doors for that. When we use windows for that, something is not quite right. Our life has doors and windows. We use doors to allow what’s coming in or out, but windows are for some other reason. We need perception in our life, we need openings to sense what’s going on, to lighten our thoughts, to refresh our feelings. Don’t let anything come into your life through the windows.
I don’t know if your life has as many windows as my apartment, but the thing is, what are they there for? What perception are you having through them? Open or shut, only keep look through them.
That’s it.
Denison

🇧🇷 Moro num apartamento de 5 cômodos: 1 cozinha, 1 sala, 2 quartos e 1 banheiro. Tem um bom espaço e 10 janelas. Isso mesmo, um monte! O bom é que é bem iluminado, o que ajuda na economia de energia, mas é bastante pra manter limpo e gastamos um pouco mais de dinheiro com persianas.
Consideramos janelas importante parte da estrutura de um prédio, especialmente residência. Ajudam com a luminosidade e ventilação. Vivi numa casa que tinha janelas bem pequenas e era horrível no verão, especialmente pelo fato de que algumas nem abriam. Abrir as janelas de vez em quando é bom para renovar o ar dentro da casa. Ajuda a evitar alguns problemas de saúde.
Janelas são feitas para luminosidade, ventilação e para ver por elas. Pessoas gostam de olhar o que está acontecendo. Conferindo o tempo, cuidando das crianças, checando a segurança, apreciando a vista ou apenas para matar o tempo. Janelas não foram feitas para entrada e saída. Esses não são seu propósito, para isso temos as portas. Quando usamos janelas para entrar ou sair, algo não está certo. Temos portas e janelas em nossa vida. Pelas portas permitimos o que entra e sai, mas janelas têm outra função. Precisamos de percepção na vida, precisamos de aberturas para sentir o que está acontecendo, clarear os pensamentos e renovar os sentimentos. Não deixe que nada entre na sua vida pelas janelas.  
Não sei se a sua vida tem tantas janelas quanto meu apartamento, mas a questão é: elas estão lá pra quê? Que percepção você tem através delas? Abertas ou fechadas, continue olhando através delas.
É isso.
Denison

LAMINAR FLOW / FLUXO LAMINAR

🇺🇸 In times of images and videos, we have to be careful to not be fooled by some technology tricks. Have you heard about water laminar flow? It’s very interesting and surprising, although sometimes people can use a video record tricks to force the thing. Not all are real, but laminar flow is a real thing.
What’s a laminar flow? It’s when the water molecules align so perfectly that the flow seems to be frozen. The molecules stay aligned in parallel layers and as they flow they do not cross with each other, and depending on the speed of the flow, these layers run without mixing with another elements creating a still image of the water. (Watch the video)
First time I saw it, I thought it was a frozen stream, but I got surprised when the fingers crossed the water. Now let’s say you’re a leader and you're concerned about your team, because you want to create a synergy so everything works well. Maybe you’re trying to deal with a team that’s not functioning as perfect as it should do. Alignment is the process a leaderactive would work with the team. Let’s just clarify the we’re talking about efficiency. Sometimes we have to be agitated and still be efficient. Having your team aligned, where everyone knows what to do and knows how these actions will affect the members around is the first step. Then practice, practice, practice. When we practice, we need to review and re-evaluate.
It’s a process combining time, speed and focus, three important elements for a leaderactive to master. It works with teams, thoughts, feelings, ideas and tires. Yea, don’t forget to keep them aligned too.😁
That’s it.
Denison

Laminar flow can inspire team alignment / Fluxo laminar pode inspirar o alinhamento de times
🇧🇷 Neste tempo de imagens e vídeos, temos que ficar espertos pra não sermos enganados com truques da tecnologia. Você já ouviu falar de fluxo laminar? É bem interessante e surpreendente, embora possam criar falsos com efeitos de vídeo. Nem todos são reais, mas fluxo laminar é uma coisa verdadeira.
O que é um fluxo laminar? É quando as moléculas da água se alinham tão perfeitamente que o fluxo parece congelado. Elas se alinham em camadas paralelas e correm sem se cruzarem, e dependendo da velocidade do fluxo, elas também correm sem se misturarem com outros elementos criando uma imagem fixa da água. (Assista o vídeo)
A primeira vez que vi, pensei que era água congelada, mas fiquei surpreso quando os dedos cruzaram a água. Agora, vamos dizer que você é líder e tem preocupação com seu time, porque quer criar uma sinergia pra tudo funcionar bem. Talvez esteja tentando lidar com um time que não está funcionando como deveria. Alinhamento é um processo que um liderativo deveria trabalhar com seu time. Só pra esclarecer, estou falando de eficiência. Às vezes precisamos agitar e ainda ser eficientes. Ter o seu time alinhado, onde todos sabem o que fazer e como suas ações vão afetar os outros membros do time é o primeiro passo. Depois tem que praticar e praticar. Quando praticamos, precisamos revisar e reavaliar.  
O processo combina tempo, velocidade e foco, importantes coisas para o liderativo dominar. Funciona com times, pensamentos, sentimentos, idéias e pneus. Pois é, não esqueça de alinhar eles também.😁
É isso.
Denison

NOTRE DAME

🇺🇸 Sadly the world had to stand before the incident and the images of the fire at Notre Dame Cathedral. We keep seeing horrible things happing often. Lives, treasures, memories are being vanished and we stay perplexed for what is still to come.
The Notre Dame of Paris (Our Lady of Paris) belongs to the catholic church and is the cathedral of the Archdiocese of Paris. The cathedral receives more than 12 million visitors every year (Eiffel Tower receives 6.2 million) is the most visited place in the “City of Lights”. And of course was the location of the world famous novel of Victor Hugo, where Quasimodo, The Hunchback of Notre Dome lived. 
According to the facts four other previous buildings occupied the location before the current one: the basilica of Saint-Étienne, the Merovingian model, the Carolingians model and the Romanesque. In 1163 it was started the construction of the atual building by the Archbishop Maurice de Sully. Now the cathedral faces a new moment, not glorious as those before, a moment that connects to more than the people who annually visit the place, the challenge of rebuilding and remodeling. That’s the only option in some moments of life, to sweep the dust up, gather the remaining pieces, move the eyes from down to up and start all over again. It’d take small and larges steps, and for sure, it’ll take each one of them.
From now on we’ll be watching and expecting for what’ll happen to the church. Definitely we want to see it as beautiful as new again. It makes a huge difference when there’s good expectations for the rebuilding. 
That’s it.
Denison

🇧🇷 Com tristeza o mundo esteve diante do incidente e das imagens do incêndio na Catedral de Notre Dame. Temos visto coisas horríveis acontecerem frequentemente. Vidas, tesouros, memórias que vão sumindo e ficamos em perplexidade com o que ainda poderá vir.
A Notre Dame de Paris (Nossa Senhora de Paris) pertence à igreja católica e é a catedral da Arquidiocese de Paris. Ela recebe mais de 12 milhões de visitantes por ano (a Torre Eiffel recebe 6.2 milhões) e é o local mais visitado na “Cidade das Luzes”. E, é claro, foi o local da famosa história escrita por Victor Hugo, onde Quasimodo, o Corcunda de Notre Dame vivia.
De acordo com os fatos, quatro edifícios ocuparam o local antes da atual catedral: a basílica de Saint-Étienne, o model Merovingiano, o modelo Carolingiano e o modelo Romanesco. Em 1163 foi iniciada a construção do atual edifício pelo Arcebispo Maurice de Sully. Agora a catedral enfrenta um novo momento, não glorioso como os anteriores, um momento que conecta com mais do que as pessoas que anualmente a visitam, o desafio de reconstruir e remodelar. Esta é a única opção em alguns momentos da vida, varrer a poeira, juntar os pedaços que restaram, mover o olhar de baixo para cima e começar tudo de novo. Pode levar pequenos e grandes passos, e com certeza, vai levar cada um deles.  
A partir de agora vamos estar observando e esperando pelo que vai acontecer com a igreja. Com certeza queremos vê-la bonita como nova de novo. Faz uma grande diferença quando se tem boas expectativas.
É isso.
Denison

JERRY LEWIS

🇺🇸 It makes the whole difference when you can enrich your Monday with a sparkle. I don't know how much do you believe on that, but I'll be here trying to make you to give a shot. Small things can have a big effect when we just try it.
Personally I don't like to give up a good laugh, it's one of the things that really energizes me. I believe it can do the same for you. Of course, what makes me laugh could have a different effect on you, but I'll be sharing ideas here, and you can try what works for you. Do you have someone that makes that for you? A person that you think is funny and always does or says what makes you laugh. 
Because I liked funny things since I was a kid, my childhood reference was the comedian Jerry Lewis. I loved to watch him on TV! I've seen all his movies, and I laughed at all. For me, he had that pure humor, expressed in so many different ways. The expressions on his face, he was able to make me laugh just with the expression on his face, without saying a single word. The way he was silly, clumsy and started a mess, driving people crazy, and ending like he hadn't done anything. I was always waiting for the next situation. For me, he will always be a source of joy. (I posted here one of his videos)
Even knowing do something for another person is very good to makes happy, we can also let someone to bring us joy. It seems like laughing is an open and wide bridge connecting hearts. 
That’s it.
Denison

🇧🇷 Faz muita diferença quando se enriquece a segunda-feira com um “sparkle”. Não sei o quanto você acredita nisso, mas vou estar aqui tentando fazer com que você sempre pratique. Pequenas coisas podem ter grande efeito quando tentamos.
Pessoalmente não gosto de desperdiçar uma boa risada, é uma das coisas que me energiza. Acredito que pode ser assim pra você. Claro que o que me faz rir pode não ter o mesmo efeito pra você, mas vou partilhar algumas idéias aqui e você tenta o que funcionar pra você. Você tem alguém que te faz rir? Alguém que você acha engraçado e diz ou faz algo que você acha engraçado?
Como desde menino eu gostava de coisas engraçadas, uma das referências que tive foi o comediante Jerry Lewis. Amava ver ele na TV! Vi todos seus filmes, e ri de todos. Pra mim, ele tinha um humor puro, expressado de diversas maneiras. Com as caretas que fazia, ele era capaz de me fazer rir sem dizer nada, so com as expressões do rosto. O jeito bobo, desastrado com que ele arrumava confusão, deixando as pessoas doidas e terminava como se nada tivesse acontecido. Eu sempre ficava esperando o que viria a seguir. Pra mim, ele sempre vai ser uma fonte de alegria. (Pus um dos vídeos dele aqui)
Mesmo sabendo que fazer algo para alguém nos faz felizes, também podemos permitir que alguém traga alegria pra nós. Parece que dar risada é uma ponte larga e aberta conectando corações. .
É isso.
Denison

DISPUTE / DISPUTA

🇺🇸 It started with physics. “Two bodies cannot occupy the same space at the same time”, which is not exactly Pauli’s Law of Exclusion. But in general matter, we understand this issue involving two or more solid bodies trying to do that. The law doesn’t create the situation, just reveal it and explain it.
That situation drives us to another one. What happens when those two bodies decide to take that such space? It creates friction, and friction produces heat. This new situation involves the word I want to talk about today. The word is DISPUTE. As a seed, what kind of fruits can we get from it? 
Dispute is a tentative to win something over another one. It can be an arguing, a physical fight, a lawful confrontation, a competition, a contest, a strive against something, a form of opposition, a debate, a controversy or a difference of opinion. Basically the same meaning applied to different situations.
The thing about dispute is, who’s going to win? In every situation of dispute, that’s what most of people will ask. Because, in a dispute, who wins has the reason, the strength, the rights and we like that. We are motivated by victory. We are so motivated by winning that someone came up with an even better solution: the win-win situation! Everybody can dispute and everybody wins. It’s fun for everyone! 
What anyone cared, is to create a way to deal with the lose-lose situation. In a dispute something get lost in every side and even winners felt like they've lost. I wonder, what would you do in a case like that. 
That’s it.
Denison

🇧🇷 Começa com a física. “Dois corpos não podem ocupar o mesmo espaço ao mesmo tempo”, o que não é exatamente o princípio da exclusão de Pauli. Mas em geral, entendemos esse tema envolvendo dois ou mais corpos sólidos tentando fazer isso. A lei não cria a situação, apenas revela e explica.
Essa situação nos leva a outra. O que acontece quando esses dois corpos decidem tomar o tal espaço? Cria atrito e atrito produz calor. Essa nova situação envolve a palavra sobre a qual vou falar hoje. A palavra é DISPUTA. Como uma semente, que tipo de frutos podemos ter dela?
Disputa é a tentativa de vencer algo sobre alguém. Pode ser argumentação, luta física, confrontação judicial, competição, concurso, esforço contra algo, forma de oposição, debate, controvérsia ou diferença de opinião. Basicamente o mesmo significado aplicado a situações diferentes.
A questão sobre disputa é, quem vai ganhar? Em cada situação de disputa, é o que a maioria vai perguntar. Porque, numa disputa, quem ganha tem a razão, a força, os direitos e gostamos disso. Somos motivados pela vitória. Somos tão motivados por vencer que alguém veio com uma solução ainda melhor: a situação ganha-ganha! Todos podem disputar e todos ganham. Diversão pra todo mundo!
O que não se criou foi como lidar com o perde-perde. Numa disputa algo vai ser perdido em cada lado. As vezes quem ganha também se sente derrotado. Fico imaginando o que você faria num caso assim.
É isso.
Denison

PHOTO FRAME / PORTA RETRATO

🇺🇸 I don’t like to generalize, but I think it’s one of the most common things we can see. Most of them come as a gift. End of the year, Secret Santa, it’s almost impossible not to see one of them around, easily identified as a wrapped rectangle. Usually anybody complains if ends up taking one of them to home.
In fact we have pictures, we can print them at home, so it’s easy to get one photo, frame it and put it over the console table. Every time people come to the house for a visit, it’s an excellent distraction to look to the collection of photo frames and talk about every situation and memory each one of them brings. 
In a lovely way, we do something that’s almost impossible: we freeze the time. Every photo frame freezes a fraction of the time and puts in front of us that moment and everything that it represents. We can talk for a long time about a funny or interesting episode related to that picture. For those who are telling the story, time is frozen, like we can revive the same sensations left in the past and retained in a frame.
What if we could freeze time? Which moments would you frame and keep over your furniture? Why? Just to keep the feelings? What to do with those feelings? Are they making our life better or hurting us even more? What would we say to people when they ask us about it? Would we want to bring them back? 
It’s good the photo frame only holds the picture. We wouldn’t know what to do with those moments. We've struggled to deal with the moments in the present, imagine have to keep dealing with it’s already gone! 
That’s it.
Denison

🇧🇷 Não gosto de generalizar, mas acho que é uma das coisas mais comuns que vemos por aí. A maioria vem como presente. Fim de ano, Amigo Secreto, é quase impossível não ver um deles, facilmente identificável como um embrulho retangular. Normalmente quem leva um pra casa não acha ruim.
Na verdade temos fotos, podemos imprimi-las em casa, então é fácil pegar uma foto, colocar na moldura e por sobre a mobília. Toda vez que alguém vem visitar é uma excelente forma de distração olhar a coleção de porta retratos e conversar sobre cada uma das situações e lembranças que cada uma traz.
De uma forma amável, fazemos algo quase impossível: congelamos o tempo. Cada moldura congela uma fração do tempo e poe em nossa frente aquele momento e tudo o que significa. Falamos por longo tempo sobre um episódio engraçado ou interessante relacionado com a foto. Pra quem conta a história, o tempo congela, como se pudéssemos reviver as sensações deixadas no passado e retidas na moldura.
E se pudéssemos congelar o tempo? Quais momentos poríamos na moldura sobre a mesa? Por que? Só pra manter os sentimentos? O que fazer com eles? Estão fazendo nossa vida melhor ou nos ferindo mais? O que diríamos às pessoas quando nos perguntarem sobre eles? O que traríamos de volta?
O bom é que a moldura só guarda a foto. Não saberíamos o que fazer com esses momentos. Já temos lutado com os momentos do presente, imagine ter que lutar também com aquilo que já se foi!
É isso.
Denison