RIPPLES IN THE SPACE // ONDULAÇÕES NO ESPAÇO

🇺🇸 A great number os astronomers in the world are excited about an event that happened in the Universe. On August 14th, space observatories LIGO and Vigo detected what they are thinks is a black hole swallowing a death star. It’s the first time they can detect something like that.
 The theory is that the leftovers of an exploded star, called neutron star, gravitated to a black hole. Because the black hole is more dense, the neutron star was merged on it. The result of this is that gravitational waves, like ripples, wrinkling the fabric of the Universe. In 1916, Einstein elaborated this theory in his general theory of relativity. In 2017, scientists could register space ripples for the first time.
 Astronomers say that space ripples have effect over time and space, due to the large amount of energy they release. They’re still developing studies to better understand the relation between gravitational waves and the beginning of the Universe. Like in the Universe, merges cause effects, just like ripples. When we come to an understanding with someone it produces an impact over other people. Our mind is more willing to understand agreements better than disagreements. That’s why, when people get apart everybody ask “why”? When people get together everybody say “that's great!”. 
 The best way create harmony with other people is looking for common points. Starting by the differences can repeal more than attract. What kind of phenomena are going on in your universe? 
That's it.
Denison 

🇧🇷 Um grande número de astrônomos no mundo estão animados com um evento acontecido no Universo. Em 14 de agosto, os observatórios espaciais LIGO e Vigo detectaram o que eles acreditam ser um buraco negro engolindo uma estrela morta. Foi a primeira vez que algo assim foi detectado.
 A teoria é que uma estrela de neutron, que é o resto de uma estrela que explodiu, gravitou em direção ao buraco negro. Por ser menos densa, a estrela foi fundida ao buraco negro. O resultado foram ondas gravitacionais, como ondulações, enrugando a superfície do Universo. Em 1916, Einstein elaborou essa teoria na sua teoria geral da relatividade. Em 2017, as ondulações foram detectadas pela primeira vez.
 Astrônomos dizem que ondulações no Universo tem efeito no espaço e no tempo, devido à alta quantia de energia que liberam. Estudos ainda estão sendo desenvolvidos para melhor entender a relação das ondas gravitacionais e a origem do Universo. Como no Universo, fusões causam impacto, como ondulações. Quando nos entendemos com alguém isso produz impacto em outras pessoas. Nossa mente é mais disposta a assimilar entendimento do que desentendimento. Por isso que, quando pessoas se afastam tudo mundo pergunta: “mas por que?”. Quando se unem todo mundo diz: “que bom!”.
 A melhor maneira de criar harmonia com outras pessoas é buscar pontos em comum. Começar pelas diferenças pode mais afastar que atrair. Que tipo de fenômenos andam acontecendo no seu universo? 
É isso.
Denison 

Advertisements

BLOOPERS // ERROS DE GRAVAÇÃO

🇺🇸 Are you getting the best of your Monday? How are you starting your activities of the week? There’s always a chance to make it what you want to. Do you have five minutes? Maybe fifteen? What can you do in a short gap of time to bring to your day a different atmosphere? Make your day a Sparkling Monday.
 Do you only have five minutes? No problem, you gonna need less than that to get a good laugh. I don’t need to mention all the good things happen to us when we laugh, but I do need to mention about the impact on your day and to other people’s day too. You can laugh alone, you can invite people to join you, you can laugh at yourself. Laughing is easy to spread too. It’s one of the things I like to share the most.
 Because it’s so easy to share funny things today, I’ll suggest you to try Bloopers. I don’t know about you, but for me is one of the most interest parts of any program. I love when they show bloopers after a movie. I like to watch blooper on YouTube. They make the fun real. We watch a movie or a series and it could be funny, but in the bloopers we see the actors and actresses laughing for real. As I’ve mentioned it’s going to take less than five minutes, but will be worthy. Pick your favorite show, or movie, or not. Maybe the one you never watched. I’m pretty sure you’re going to watch them more than one time. 
 We should put in our daily schedule a time to have a very good laugh. I’m meaning it. Just make sure it’s not going to take a big part of your time. Yea, it’s still Monday and we have other things to do too. 
That's it.
Denison 

🇧🇷 Está aproveitando ao máximo sua segunda-feira? Como está sendo o recomeço das atividades? Sempre da pra deixar do jeito que você quer. Você tem cinco minutos? Talvez quinze? O que você poderia fazer num curto período de tempo que traria uma atmosfera diferente para seu dia ser uma Sparkling Monday?
 Você só tem cinco minutos? Tudo bem, vai precisar de menos que isso pra dar uma boa risada. Não preciso mencionar as boas coisas que acontecem conosco quando rimos, mas vou mencionar o impacto que causa no nosso dia e no dos outros também. Você pode rir a sós, chamar alguém pra rir com você, pode rir de si mesmo. Risada é fácil de espalhar. É uma das coisas que mais gosto de compartilhar.
 Como as coisas são fáceis de serem partilhadas hoje em dia, sugiro a você os Erros de Gravação. Pra mim são a parte mais interessante de qualquer programa. Gosto muito quando mostram os erros depois do filme. Gosto de ver no YouTube. É o que faz ser engraçado de verdade. Um filme ou uma série podem ser engraçados, mas nos erros vemos os atores e atrizes rindo de verdade. Não vai tomar mais que cinco minutos, mas vai valer a pena. Veja os erros do seu show preferido, ou filme, ou não. Talvez um que nunca tenha visto. Tenho certeza que vai acabar assistindo mais de uma vez.
 Deveríamos colocar na agenda do dia ter tempo pra uma boa risada. De verdade. Só tenha certeza que não vai tomar muito do seu tempo. Pois é, ainda é segunda-feira, e temos muitas outras cosias pra fazer. 
É isso.
Denison 

OVERLAPPING // SOBREPOR

🇺🇸 It’s amazing the power of the soil! It gives strength to the seed to grow until its full potential. Who plants, knows that once the soil is revolved and its nutrients are refilled it’s ready to a new harvest. Words grow as seeds in the soil of the mind. Our mind needs to be renewed too, to continue to do amazing things.
 We can scatter seed over the same soil, same way we can redo thing over and over in life. We call this OVERLAPPING, the today’s word. The origin comes from the proto-germanic ubar, “above, superior” and lappô, also from proto-germanic, that means “piece of cloth, garment”, like an apron. Lappô was a loose part of a coat, like a flap, worn over the clothes. So overlapping was to give another turn with that flap around the body. Is to do a thing over something done before.
 When a racer completes a turn over the start line it’s an overlap. When we cover a space with something, we’re overlapping. When we find that we have something in common with someone else it’s because we overlapped at that point. Overlapping is related with a lot of things in life. It’s not only about the clothes that we wear. It’s about moving on when bad situations happen, it’s about to give a new look to something old, it’s about how we build and improve our relationships. It’s related with our ability to overcome our own potential. It’s not giving up, but keep moving forward to make it better than before. 
 When we note that we’re turning around the same point, it’s time to ask ourselves: Am I leaning here? If the answer is “yes”, good you’re growing. If it’s “no”, try to start giving laps over something else. 
That's it.
Denison 

🇧🇷 É incrível como o solo tem poder! Ele dá força para a semente crescer em todo seu potencial. Quem planta sabe que quando o solo é arado e os nutrientes repostos, ele está pronto pra outro plantio. Palavras crescem como sementes na mente, que precisa ser renovada para fazer grandes coisas.
 Podemos espalhar sementes pelo mesmo solo, assim como podemos refazer mesmas coisas na vida. Isso é SOBREPOR, a palavra de hoje. Origem latina, “sobre” vem de super, “acima” e “pôr”, nesse caso, vem de pōnere, “colocar, posicionar”. O interessante desta palavra é o amplo sentido que ela ganha por causa do termo “super” que vem do grego ek, “fora” e hupér, “acima”. Algo que ultrapassa.
 Existem três maneiras de entendermos sobrepor. Primeiro, é algo que é colocado em cima de outra coisa, como uma pilha de pratos. Segundo, é algo cobre outra coisa, como um papel de parede que esconde a pintura. Terceiro, é algo que supera outra coisa. Se torna maior, melhor e faz com que aquilo que foi superado seja desconsiderado, como quando um recorde é quebrado. Em tudo, sobrepor tem a ver com a vida. Na vida ajuntamos, como pratos guardados uns sobre os outros. Renovamos, como dar uma aparência nova no ambiente. E, em especial, seguimos em frente, superando o que já passou.
 Na vida, chegam momentos em que pensamos em mudanças. Nesses momentos é muito importante saber o que e como sobrepor. Mudar pra ficar igual não adianta, o bom é ir além de onde estamos. 
 É isso.
 Denison 

OUTAGE // FALTA DE ENERGIA

🇺🇸 We don’t like when outages happen, specially at night. When I was a kid it used to happen more often. At the end it was kind of fun walking by the house like zumbis, trying to find the doors or not to hit the corner of the table. We got so dependent on electricity that outage is one of the worst things can happen to us.
 Other interesting thing on outages is how we start to get used to the dark and slowly our eyes become able to see through the dark. Also when the electricity is back and suddenly the lights are on and it’s like hurting our eyes. It’s amazing the human ability to face different situations and our power to adapt. I don’t think there’s another living been with the same level of adaptability humans have.
 It’s this ability for adapting to situations that increases our creativity. One day I saw a man walking in the park backwards. It’s a brain exercise. Try something different. A different route to work, try to brush your teeth with the left hand if you’re right handed and vive-versa. Leave the lights off if you need to go to the kitchen for a glass of water in the middle of the night. Even keep your eyes closed while you’re doing that. The more different things we try, the more our brain cells will connect. So outages and unexpected situations in life can work for good if we have our mind open to learn, adapt and grow out of that.
 We should force our brain just to keep it sharp. It'll increase our self confidence when we start to see things through the dark or when we could do something for the first time. Keep outages out of your head.
That's it.
Denison 

🇧🇷 É ruim quando acaba a luz, especialmente à noite. Quando era criança acontecia mais. Aí virava um tipo de brincadeira andar pela casa feito zumbis, tentando achar as portas ou não bater nas quinas das mesas. Temos tanta dependência de eletricidade que falta de energia é uma das piores coisas pra gente.
 Outra coisa interessante quando acaba a energia é quando nos acostumamos com o escuro e nossos olhos começam a enxergar as coisas. E quando a energia volta de repente as luzes acendem, como se ferissem nossos olhos. É incrível a capacidade humana de enfrentar situações e nosso poder de adaptação. Acho que não existe outro ser vivo com o mesmo nível de adaptabilidade que nós temos.
 Essa capacidade de adaptação aumenta nossa criatividade. Um dia vi um homem andando pra trás pelo parque. É um exercício cerebral. Tentar algo diferente. Um caminho diferente para o trabalho, escovar os dentes com a mão esquerda, se usa a direita e vice-versa. Deixar as luzes apagadas se precisa ir à cozinha beber água no meio da noite. Mesmo manter os olhos fechados enquanto faz isso. Quanto mais diferentes coisas tentarmos, mais conexões nossos neurônios vão criar. Falta de energia e situações inesperadas na vida podem ajudar se nossa mente estiver aberta para aprender, adaptar e crescer.
 Deveríamos forçar nosso cérebro para mante-lo afiado. Vai aumentar nossa auto-confiança se pudermos enxergar as coisas no escuro ou fazer algo pela primeira vez. Mantenha os apagões fora da sua cabeça. 
 É isso.
 Denison 

IDENTIFYING STRENGTHS // IDENTIFICANDO PONTOS FORTES

🇺🇸 Leadership is based on strengths. Personal development too. Trying to improve weaknesses is not going to make us better. For leaders is very important to identify strengths. For a leaderactive is also important to know how to help people to identify their own strengths and work on them.
 There’s a challenge on identifying strengths, because the individual’s strengths have personal characteristics, which make them unique from everyone else. Sometimes people get confused also, because everyone has more than one strength, with different levels of intensity and depending on the situation, one strength can overlap the others. That’s why sometimes is difficult to identify them.
 I’ll try to make it simple. We can identify our strengths in 3 ways. First, what do we like to do? I use to say like this: what makes you get out of bed? Second, what’s easy for us to do? It’s what you can learn with no one teaching you. Third, what other people recognize you’re good at? Like, everybody ask you to do that for them. Our strengths are based on those points. The problem is that we think about our strengths relating them to work. Most of people don’t use their strengths in their job and this is one of the reasons there’re so many people frustrated in their career. There’s a huge waste of potential in the working world.
 If you’re eager to make some changes, start with your strengths. Some people changed their life just because they start to cook after hours and suddenly people started to pay to that food. Just an example.
That's it.
Denison 

🇧🇷 Liderança é baseada em pontos fortes. Desenvolvimento pessoal também. Tentar trabalhar nas fraquezas não vai nos tornar melhores. Isso é importante para líderes. Para o liderativo também é importante saber como ajudar pessoas a identificarem seus pontos fortes e trabalharem neles.
 Identificar pontos fortes é um desafio, porque eles têm uma característica pessoal do próprio indivíduo, o que os faz únicos em relação aos outros. Às vezes pessoas ficam confusas também, porque todos têm mais de um ponto forte, com diferentes níveis de intensidade e dependendo da situação, um vai sobrepor ao outro. Esta é uma razão porque, às vezes, é tão difícil identificar os pontos fortes.
 Vou tentar simplificar. Podemos identificar pontos fortes de 3 maneiras. Primeira, o que você gosta de fazer? Normalmente digo: o que tira você da cama? Segundo, em que tem facilidade? Aquilo que você aprende sem precisar que te ensinem. Terceiro, no que as pessoas reconhecem que você é bom? Tipo, aquilo que sempre estão pedindo pra você fazer pra elas. Pontos fortes se baseiam nisso. Normalmente relacionamos eles com trabalho. A maioria não usa os pontos fortes no trabalho e esta é uma das razões por estarem frustradas no trabalho. Há um grande desperdício de potencial no mundo do trabalho.
 Se está buscando por mudanças, comece pelos pontos fortes. Tem gente que mudou a vida só porque começou a cozinhar após o expediente e de repente tinha gente pagando pela comida. Só um exemplo. 
É isso.
Denison 

DEPLANING // DESEMBARCANDO

🇺🇸 Traveling by plane is getting more and more common. It took me 19 years of life for me to get inside and airplane for the first time. I’ve always flew coach class, except for an occasion the air company overbooked the flight and I ended up seating in a first class seat for a two hours flight.
 Few things I don’t like when I’m traveling by plane. The uncomfortable seats, to store bag in the overhead compartments and the deplaning. I know everybody thinks the same way when the plane lands: we just want to get out of that thing as fast as possible, specially if we still have go to the baggage claim area. Usually it’s a little stress the plane aisle is clogged with people not being able to wait for just a little while.
 Recently, Louise Vadeboncoeur, a flight attendant from WestJet, make a time-lapse video of a group of passengers deplaning from the aircraft. The video shows how well organized they do. She said that they patiently respect everyone’s turn to leave without any flight attendant ask for it. She says that air companies do not train their crew to do deplaning. The passengers have to figure that out. According to studies, the time for disembarking a plane is around 13 minutes. Little time that seems unbearable for most of people. But if everybody cooperates the time could be reduced down to 6:27 minutes.
 Is it possible to double the time to enjoy life? A little patience here, a little organization there, a better focus here and there and suddenly we more time available! How’d you spend an extra half of your life?
That's it.
Denison 

🇧🇷 Viajar de avião está ficando cada vez mais comum. Pra mim, levou 19 anos pra entrar num avião pela primeira vez. Sempre voei classe econômica, exceto por uma vez que a companhia superlotou o avião e acabei sentando na primeira classe num vôo de duas horas.
 Algumas coisas não gosto quando viajo de avião. Os assentos desconfortáveis, o compartimento interno de bagagem e o desembarque. Todo mundo pensa do mesmo jeito na hora de sair do avião: queremos sair dali o mais rápido possível, especialmente se ainda temos que pegar a bagagem na esteira. É meio estressante o corredor do avião entupido com gente que não pode esperar nem um pouquinho mais.
 Recentemente, Louise Vadeboncoeur, uma comissária de bordo da WestJet, gravou um vídeo de time-lapse de passageiros desembarcando do avião. O vídeo mostra como saem ordenados. Ela disse que eles respeitam pacientemente a vez de cada um sair sem que nenhum comissário oriente. Ela disse que as companhias aéreas não treinam os tripulantes para desembarcar. Os passageiros é que têm que se virar. Estudos mostram que o tempo para sair de um avião é em torno de 13 minutos. Tempo que parece ser insuportável para a maioria. Mas se todos cooperassem poderia ser reduzido para 6:27 minutos.
 É possível dobrar o tempo pra curtir a vida? Um pouco de paciência aqui, um pouco de organização ali, mais foco aqui e ali e de repente temos mais tempo! Como você gastaria uma metade extra da sua vida?
É isso.
Denison 

BRAZILIAN PASTEL // PASTEL

🇺🇸 A new Monday comes and it’s time to think about good things too. A lot of bad and complicated things are in line for the this week, but we can squeeze good things there too. One of the things is to pick something you like like or would like to eat and get it. Get today, because it’s a Sparkling Monday! Make it special!
 A very appreciated pastry in Brazil is the pastel. It’s a very thin fried dough, folded and stuffed with your creativity. Usually, cheese or ground beef, but Brazilians never stop there. There’s pizza pastel (stuffed with cheese, tomato and oregano), there’s bacalhau (cod fish) pastel, palmito (heart of palm) pastel and you can make them sweet to, with chocolate or doce de leite (sweet milk). These are just few examples.
 I think, almost anyone in Brazil have eaten one of those. There’s this amazing one we call “pastel de feira” (street fair pastel). Every street fair has a kind of a wagon, where people can buy pastel. Those pasteis are really big, it’s almost a meal. They’re deep fried right there, we just have to choose what filling we want in it. Usually we eat pastel with caldo-de-cana (sugar cane juice), which it’s also prepared right there, very fresh. But this could be another subject for another time. For those who have a chance to have Brazilians around, talk to them and say you’d like to try the pastel. They will be proud in helping you.
 When me and my family used to live in Brazil, we used to go every Wednesday to the street fair just to eat pastel. I miss it and just for writing about it, I have my mouth-watered. Do not miss the chance to try it!
That's it.
Denison 

🇧🇷 Uma nova segunda-feira chega e é hora de pensar em coisas boas também. Varias coisas complicadas e ruins poderão acontecer, mas podemos encaixar algumas boas no meio delas. Uma das boas coisas é escolher algo que realmente goste de comer e comer! Faça hoje mesmo, porque é a Sparkling Monday!
 Não sei se é o seu caso, mas eu amo pastel! Faz tempo que estou ensaiando para comer um. Aqui onde moro não é em todo lugar que encontramos pastel, temos que ir a mercados ou lanchonetes brasileiras. E não se engane, nunca troque um pastel por uma “empanada”, não é a mesma coisa. Mas sempre que tenho a chance de encontrar onde tem pastel eu como. Seja em uma lanchonete ou em festinha.
 E pastel de feira? Huummm! Quando ainda morava com minha família no Brasil, toda quarta-feira a gente ia na feira, mesmo que fosse só pra comer pastel. Pastel de pizza, de palmito, mesmo de queijo ou de carne. Já pastel doce não é minha preferência, mas um pastel de doce de leite também cai muito bem! Obviamente não da pra falar em pastel de feira sem falar em caldo de cana. Eu curtia mais o caldo-de-cana com abacaxi. Só de escrever e lembrar deixa a boca cheia d’água. Muito difícil um brasileiro que não goste de pastel, então, se você tiver a chance aproveite hoje e coma um pastel por mim também!
 Certas coisas ganham um valor especial, principalmente quando não temos mais à disposição. Mas toda segunda-feira está aí. Você pode fazer dela um dia especial, em cada pequeno detalhe. Vale a pena.
É isso.
Denison