ARE YOU OK? // VOCÊ ESTÁ BEM?

🇺🇸 We try to do everything to have a good day, because we know sometimes bad surprises can ruin it for us. If we pay attention, we’ll notice that small things could have a strong impact over bad things. So don’t miss any chance to turn you day into a Sparkling Monday and happily restart your weekly activities.
 While you’re trying to do something to make your day better, you’ll have the chance to notice you’re not the only one trying to. When we're trying to have a good day, we should take an extra attention to people around us. Focusing into doing something for them always will end up having a positive effect on us. If our heart is open to other people’s need we’ll be able to receive the return of the joy we can share.
 Have you ever had the experience of asking someone how he/she is doing and the answer is "I’m ok”, while you can see in the person’s eyes something is not ok? What do you do next? Usually we assume the person doesn’t want to talk about it and we don’t say nothing. Why do we care so much to the point of not do anything about it? We say “the person doesn’t want to talk, so I’ll respect that”. Are you sure about that? The person won’t talk unless you show real interest on her. Maybe you should ask it again or just say “I can see something is not OK". You’ll see your perception is right and feel good to offer to help.
 If you can notice something wrong behind people’s face it’s because you’re the right person to do something for her. Do not ignore people’s disguised struggles, do not ignore your ability to help them. 
That's it.
Denison 

🇧🇷 Tentamos tudo que podemos para ter um bom dia, porque sabemos que surpresas ruins podem estragar tudo. Se prestarmos atenção, vamos notar que pequenas coisas têm forte impacto sobre coisas ruins. Não perca a chance de ter uma Sparkling Monday a recomeçar as atividades semanais feliz.
 Enquanto você tenta fazer algo para o seu dia ser melhor, vai ter a chance de perceber que você não é está só. Quando tentamos ter um bom dia, devemos ter uma atenção extra para as pessoas junto de nós. Focar em fazer algo para elas sempre terminará com um efeito positivo em nós. Se nosso coração está aberto para as necessidades dos outros, receberemos o retorno da alegria que podemos causar.
 Já passou pela experiência de perguntar a alguém como está se sentindo e a resposta ser “estou bem”, mas você vê nos olhos da pessoa que não está? O que você faz então? Normalmente assumimos que a pessoa não quer falar e não falamos nada. Por que nos importamos tanto ao ponto de não fazer nada a respeito? Dizemos, “a pessoa não quer falar, então vou respeita-la”. Tem certeza disso? A pessoa não vai falar a menos que perceba um real interesse da sua parte. Talvez deva perguntar de novo ou dizer, “posso ver que você não está bem”. Vai ver que sua percepção está certa e se sentir bem em ajudar.
 Se você pode notar que algo não está bem por detrás do rosto das pessoas é porque você é a pessoa certa para ajudar. Não ignore as lutas disfarçadas das pessoas, não ignore sua capacidade de ajuda-las. 
É isso.
Denison 

Advertisements

ADAPT // ADAPTAR

🇺🇸 A plantation of words has no time to sow neither to harvest. Words are there to be spoken, written and demonstrated. A new season may come, but words have the power to make the season. They can transform the place, touch the hearts, build accomplishments and perpetuate memories.
 Today’s word is ADAPT. It’s one of the words I like the most. I keep thinking what this world would be if we didn’t have the ability of adapting? The word means “to make suitable”. It’s something that can take the form of another thing, or can be fitted to another different thing and even to connect two or more things that can be connected by themselves if there’s no adapter.
 I not only like the word itself, I like adapters! I have a bag filled with many of them. Outlet adapters, electrical adapters, computer adapters, audio, video and cable adapters and connectors, camera, network, I have adapters for adapters, because the industry keeps changing the platforms. I use to work with video presentations and I like to be prepared for any surprising situation. In fact, I had to learn to be suitable in life, because as I grew up, my father’s job required him to move frequently, so adapting to new places, new friends, new situations were normal to me and this is one of the things I’m grateful for.
 Adapting is the strongest ability humans have, but there’s one thing we can’t adapt: we can’t adapt to what we weren’t made for. That’s why we can’t do everything by ourselves. We need each other to adapt. 
 hat's it.
Denison 

🇧🇷 Numa plantação de palavras não existe tempo para plantar ou colher. Palavras existem para serem faladas, escritas e demonstradas. Uma nova estação pode chegar, mas as palavras têm o poder de fazer a estação. Podem transformar o ambiente, tocar corações, construir realizações e perpetuar memórias.
 A palavra de hoje é ADAPTAR. Uma das palavras que mais gosto. Penso no que seria deste mundo se não tivéssemos a habilidade de adaptação? A palavra significa “tornar ajustável”. É algo que pode tomar a forma de outra coisa, ou se encaixar a algo diferente, ou conectar duas ou mais coisas que não poderiam ser conectadas se não fosse pelo adaptador.
 E não é que eu só goste da palavra, gosto de adaptadores! Tenho uma bolsa cheia deles. Adaptadores de tomadas, elétricos, de computadores, áudio, vídeo, cabos e conectores, de câmeras, de redes, tenho até adaptadores para adaptadores, porque a indústria vive mudando as plataformas. Costumo trabalhar com apresentações visuais e não gosto de ser pego de surpresa. Na verdade, aprendi a me adaptar com a vida, porque cresci tendo que mudar frequentemente em função do trabalho do meu pai, então adaptar a novos lugares, amigos e situações se tornou normal e sou muito grato por isso.
 Adaptação é a nossa habilidade mais forte, mas tem algo que não nos adaptamos: aquilo para o qual não fomos feitos. Por isso não podemos fazer tudo sozinhos. Precisamos uns dos outros para adaptar. 
É isso.
Denison 

ZIPLOC

🇺🇸 There’re few things that come to our life and become indispensable with time. Ziploc is one of them. At first, it seemed a luxury object, but once we start to use we see the huge value it has and the options to use it’s almost unlimited, specially because it’s easy to storage and to handle.
 One of the ziploc’s advantages is the fact it can be used in the fridge, the freezer, the microwave and even to be boiled in a pan. More and more parents are using it to bag their kids’ lunch, to organize toys and little objects. Ziplocs can even be used to protect and carry paper documentation, bagging laboratory samples and with imagination and creativity we can find lots of possibilities for its use.
 The main idea on those bags is to preserve the content inside. Specially when we’re thinking on food. The system allows to create a vacuum, which helps to better preserve and extend the food’s expiration time, when it's storage in the fridge. We live times when people are talking about the importance of reinventing ourselves, of changing and transforming who we are and it’ll be good if we thing about the essence of our own life too. Before change who you are, make sure you’re able to preserve what makes you unique, which is your best characteristic, and make it last longer. Be careful with all the influence in the world.
 Everyone has personal characteristics. It’s not about qualities or defects, it’s about learning how to make a good use of our them. Plastic bags may be indispensable, but aren’t we much more valuable than they?
That's it.
Denison 

🇧🇷 Algumas coisas chegam na nossa vida e se tornam indispensáveis. Ziploc é uma delas. No começo parecia um objeto de luxo, mas quando começamos a usar, vemos a grande utilidade e quase ilimitadas opções de uso que tem, especialmente porque é fácil de mexer e para guardar coisas.
 Uma das vantagens do ziplock é o fato de poder ser usado na geladeira, no freezer, no microondas e até para ferver na panela. Cada vez mais, pais estão usando ziplocs no lanche dos filhos, para organizar brinquedos e pequenos objetos. Também podem ser usados para proteger e carregar papeis, embalar exames de laboratório e com imaginação e criatividade da pra encontrar outras possibilidades de uso.
 A idéia principal dos saquinhos é preservar o conteúdo guardado. Especialmente se for comida. O sistema cria um vácuo, que ajuda a melhor preservar o prazo de validade da comida, quando guardada na geladeira. Vivemos em tempos onde pessoas falam sobre a importância de nos reinventarmos, de mudar e transformar quem somos e seria bom se pensássemos sobre a nossa essência também. Antes de mudar que você é, tenha certeza de poder preservar o que torna você único, que é a sua melhor característica, e fazer com que dure bastante. Cuidado com toda a influência que existe no mundo.
 Todos têm características pessoais. Não se trata de qualidade ou defeitos, mas de como aprendemos a fazer bom uso delas. Sacos plásticos podem ser indispensáveis, mas não valemos muito mais que eles? 
É isso.
Denison 

ANTICIPATION // ANTECIPAÇÃO

🇺🇸 Time is very important in leadership. Depending on the moment a person can move from spectator to the protagonist role. The leaderactive works hard to develop a good relationship with time. A good action can be completely bad if it’s done in the wrong time. The challenge is to understand the rhythm of time.
 What means “to develop a good relationship with time”? There are two important things we should know about time: it moves forward and it leaves us the record of what happened. The first one is obvious, but there’s one detail: it doesn’t mean things will stay the same. The leaderactive will remember that. Things are going to become different, somethings are going to be better, while other worse.
 What makes a thing to turn into something better or worse? If we understand the record of time, we can develop a reading of the factors causing the changes and what’s the timeframe when the changes happen. Of course, considering that time makes things to change, let’s remember the conclusions will not be 100% precise. We’ll have a closer perception of how things happen. After reading that, a leader will take action. That’s why the leaderactive anticipates over the events, because he/she understands which influence is making things worse and which factors can improve things to become even better.
 It’s like the fuel gauge. We know it’ll move to empty, we know the milage will have impact on it, we can follow its movement towards empty, but the time when we’ll stop to refuel it’ll make the whole difference.
That's it.
Denison 

🇧🇷 O tempo é muito importante na liderança. Dependendo o momento alguém pode passar de espectador para protagonista. O liderativo da duro para desenvolver um bom relacionamento com o tempo. Uma boa ação pode ser totalmente ruim se for feita na hora errada. O desafio é entender o ritmo do tempo.
 O que significa “ter bom relacionamento com o tempo”? Têm duas coisas importantes para sabermos sobre o tempo: ele segue pra frente e deixa um registro do que aconteceu. A primeira é óbvia, mas tem um detalhe: não quer dizer que as coisas vão permanecer as mesmas. O liderativo vai lembrar disso. As coisas vão se tornar diferentes, algumas vão ficar melhores, enquanto outras piores.
 O que torna algo melhor ou pior? Se entendemos o registro do tempo, vamos poder fazer uma leitura dos fatores que causam as mudanças e em que frequência as mudanças ocorrem. Claro que considerando que o tempo muda as coisas, vamos lembrar que as conclusões não serão 100% precisas. Teremos uma percepção aproximada de como as coisas acontecem. Fazendo a leitura, um líder vai agir. Está é a razão pela qual o liderativo se antecipa aos eventos, porque entende qual influência está fazendo as coisas serem piores e quais fatores podem fazer as coisas serem melhores.
 Olhe pro medidor de combustível. Sabemos que vai chegar no vazio, que a quilometragem tem impacto nisso, podemos seguir seu movimento, mas o momento de parar e reabastecer vai fazer toda diferença. 
É isso.
Denison 

RECALL

🇺🇸 Recall is a form of protection in the industry that protects the consumer and the industry of damages and legal battles. It’s very used in the automotive and food industries. Basically the manufacturer finds the problem, identifies the production where the problem occurred and replace for a good one.
 I’ve been familiarized with recalls in the automotive industry and it seems to be an act of responsibility. Being responsible has its price, but nothing pays more than a company that takes care of its clients, specially when the life is at risk. Of course there’re lesson to learn from that, because lives are being put at risk and that sound like a huge sign of alert on what’s the nature of business a company is doing.
 Recently the food industry is doing more and more recalls. In June 2019 there were 2 recalls from 2 different wheat flour manufacturers in less than a week. Almost 20,000 products possibly contaminated by E. coli., a coliform bacterium, that causes damages to the human body. Sometimes there’re meat recalls and pet food too. A big problem is, once we buy food we consume it soon. In this case the recalls seem less of a responsibility act and more of a struggling for profit above everything. It looks more like, because the industry can announce recalls later, they’re caring less about the responsibility they have with our life.
 A recall should be a time when we reconsider what we’re doing and make a very important decision: what kind of responsibility we’ll take? When the light turns amber is the moment to choose to be responsible.
That's it.
Denison 

🇧🇷 Recall é uma forma de proteção na indústria que protege o consumidor e a própria indústria de prejuízos e batalhas legais. É muito usado nas indústrias automotiva e alimentícia. Basicamente o produtor encontra o problema, identifica a produção em que estava e substitui por um que seja bom.
 Estou familiarizado com recalls na indústria automotiva e acho que é um ato de responsabilidade. Ser responsável tem seu preço, mas nada paga mais do que uma empresa que cuida dos seus clientes, especialmente quando existe risco para a vida. Isso traz uma lição, porque vidas estão sendo postas em risco e soa como um grande sinal de alerta sobre a natureza do negócio que a empresa está fazendo.
 Ultimamente a indústria alimentícia tem feito mais recalls. Em junho de 2019 foram 2 recalls de 2 produtores de farinha de trigo nos EUA, em menos de 1 semana. Quase 20 mil produtos possivelmente contaminados pela bactéria E. coli., que causa males ao corpo. Às vezes têm recalls de carnes e de comida para bichos. O problema é que quando compramos comida tendemos a consumi-la logo. Nesse caso o recall parece menos de responsabilidade e mais interesse em lucro acima de tudo. Parece que por poder fazer recalls depois, estão se importando menos com a responsabilidade pela nossa vida.
 Um recall deveria ser a hora para reconsiderar o que estamos fazendo e tomar uma decisão: que tipo de responsabilidade vamos assumir? Quando a luz fica amarela é o momento de escolher ser responsável. 
É isso.
Denison 

MANGO // MANGA

🇺🇸 A Sparkling Monday could be a day for you to eat whatever you want to. If you’re healthy concerned you can eat healthy, but think about the pleasure of feeling good eating something you really like, specially if it’s something that you don’t eat every day. The idea of a Sparkling Monday is to do something you enjoy.
 Each person has a particular preference for food and it’s a little complicated to tell you what to eat. But giving you ideas could be a help. I usually talk about what I like to eat and maybe you want to give a try too. Like my favorite fruit, mango. I like everything of it, just eat it, the juice, the ice cream, I can eat in a fruit salad, even in a vegetable salad. I pretty believe I’ll be eating mango for the eternity.
 Not only I thing mango is delicious, but it also has very important benefits like: it helps to lose weight, it’s good to prevent cancer, helps to control diabetes, good for the vision, controls the cholesterol, improves the immunologic system, regulates the intestines, is really rich in vitamins and essencial minerals, improve skin beauty and it’s rich in antioxidants. You can search for more benefits and some recommendations about the fruit too. Mangos are not available the whole here in every place, and of course make sure they are ripe, although I have friends that like to eat green mangos with salt.
 A good precaution is not to spill it on your clothes. Can be a little difficult to remove the stain. They are so juice that the juicy can run down between the fingers and it’s so good that I don’t mind licking them. 
That's it.
Denison 

🇧🇷 Uma Sparkling Monday pode ser o dia para você comer o que quiser. Se você come saudável pode comer algo saudável, mas pense em algo que vai dar a sensação de se sentir bem comendo o que realmente gosta, algo que não coma todo dia. A idéia é fazer aquilo que você realmente curte.
 Cada pessoa tem seu gosto particular por comida e é meio complicado dizer o que comer. Aqui eu dou idéias que podem ajudar. Normalmente falo das coisas que eu gosto de comer e de repente você pode experimentar também. Tipo minha fruta preferida, a manga. Gosto de tudo, comer, o suco, sorvete, comer numa salada de frutas e até numa salada de vegetais. Espero comer manga por toda eternidade.
 Não apenas acho manga deliciosa, como também é cheia de benefícios: ajuda a perder peso, a previnir câncer, a controlar a diabetes, é boa para a visão, controla o colesterol, melhora o sistema imunológico, regula os intestinos, é rica em vitaminas e minerais essenciais, melhora a beleza da pele e é rica em antioxidantes. Você pode pesquisar por mais benefícios e recomendações sobre a fruta. Mangas não estão disponíveis todo ano em todos os lugares e tenha certeza de que elas estejam maduras para comer, embora eu tenha amigos que gostam de comer manga verde com sal.
 Uma boa precaução é não derramar na roupa. Pode ser meio difícil remover a mancha. Elas são tão suculentas que pode escorrer pelos dedos e é tão bom que não me importo de lambe-los. 
É isso.
Denison 

INCORPORATE // INCORPORAR

🇺🇸 Words can grow and multiply as seeds and buds. The way they do that is transforming into new terms and adjusting to the times. Because we have to talk about the past and about the present. They can even allow us to dream about the future, because words have the power the travel through time.
 They can create forms and describe forms, because most of the time, we prefer to see what we say. So let’s talk about forms. Today’s word is INCORPORATE. It’s a word with an interesting interpretation. Yes, because words have meaning and interpretation. Depending the application we can have different results and sometimes, unusual definitions, which is our case today.
 Corporate comes from the latin corporāte, derived from corpus, that means "body". That part is easy. But the prefix is not simple. The latin prefix in could mean "in", like "inside", but also "un", from "in opposition to", as in "undo". In the latin the meaning will depend on the time of the word. We can talk about "being in the body", but also say "not related to the body". This is real transformation! So the point here is not the body, but the interest in the body and the time when the interest occurs. And this is important to understand what happens when people just change opinion and seem like everything is still the same.
 We use to hear that people don’t like change. Maybe change is not the real problem. Maybe the problem is when things are not the same anymore. Because our body changes, but we still feel we’re the same. 
That's it.
Denison 

🇧🇷 Palavras podem crescer e multiplicar como sementes e brotos. Fazem isso se transformando em novos termos e se ajustando aos tempos. Porque temos que falar sobre o passado e sobre o presente. Elas podem até nos permitir sonhar com o futuro, porque palavras têm o poder de viajar pelo tempo.
 Elas podem criar e descrever formas, porque na maior parte do tempo preferimos ver o que dizemos. Então vamos falar de formas. A palavra de hoje é INCORPORAR. É uma palavra com interpretação interessante. Sim, palavras têm significado e interpretação. Dependendo da aplicação podemos ter diferentes resultados e às vezes, definições incomuns, como no caso de hoje.
 Corpóreo vem do latin corporāte, que está relacionado com corpus e significa “corpo". Esta parte é fácil. Mas o prefixo não é. No latin, o prefixo in pode significar “dentro", mas também pode significar "estar em oposição a", como em "desfazer". No latin o significado depende do tempo da palavra. Podemos dizer "estar no corpo", mas poderia ser "não pertencer ao corpo". Isso é transformação! Então o ponto aqui não é o corpo e sim o interesse no corpo e o tempo quando o interesse acontece. Isso é importante pra entender o que acontece quando pessoas mudam de opinião e tudo fica como se estivesse na mesma.
 Dizem que pessoas não gostam de mudar. Talvez mudança não seja o problema. Talvez seja quando as coisas não são mais as mesmas. Porque nosso corpo muda e sentimos que ainda somos os mesmos. 
É isso.
Denison