DIFFERENCES AND DISTINCTION // DIFERENÇAS E DISTINÇÃO

“If we were able to peel pineapples, oranges and bananas the same way, it would be acceptable to treat everyone the same”.

Because fruits are different we treat them differently. We don't need scientific studies to tell us how to peel fruits and we don't have problem with that. This should be even more obvious when we are treating other people.

The main characteristic between human beings is  distinction. This means although there are similarities, we can identify them as differences. This is important to be understood since always. Siblings are different, co-workers are different, clients are different, members of an audience are different. If we learn how to understand the distinction we will be able to identify and treat everyone, and even an audience, distinctively, which is extremely positive.

Believe me, it is possible to treat people based on their differences. It is not difficult to learn that and it is as good as a fruit salad.

That's it.

Denison

“Se pudermos descascar abacaxis, laranjas e bananas da mesma maneira, então será aceitável tratar cada pessoa da mesma maneira”.

Frutas são diferentes e por isso lidamos de maneira diferente com elas. Não precisamos de estudos científicos para nos dizer como descascá-las e não é difícil entender isso. Deveria ser ainda mais óbvio ao lidar com pessoas.

A principal característica dos seres humanos é a distinção. Isso significa que, embora tenhamos similaridades, podemos identificá-las como diferenças. É importante entender isso desde sempre. Irmãos são diferentes, colaboradores, clientes, membros de uma audiência são diferentes. Se aprendermos a entender as distinções seremos capazes de identificar e tratar cada pessoa, mesmo numa audiência, distintamente, o que é positivo.

Acredite, é possível tratar pessoas baseado nas suas diferenças. Não é difícil de aprender e é tão bom quanto uma salada de frutas.

É isso.

Denison

UNDERSTANDING AND CARING // COMPREENSÃO E CUIDADO

“Understanding is like a plant, it will not develop on its own without caring for it”.

Our mental process is amazing and gives us the privilege of learning, discovering and creating connections. Another privilege is the ability to develop and expand our mental capability.

Even with such potential, none of these happens randomly. Our mind needs attention and caring. The way we feed, exercise and expand our mind will determine the way the mind will respond. This is how we develop our ability and level of understanding. It is not only a matter decoding information, but also the way we assimilate what happens in life. When we are not able to go through life processing our experiences, life becomes hard and threatening.

What are you doing to take care of your mind and understanding? If you don't do it for yourself, who will be responsible for doing it for you?

That's it.

Denison

“Compreensão é como uma planta, não vai se desenvolver sozinha a menos que cuidemos dela”.

Nosso processamento mental é incrível e nos da o privilégio de aprender, descobrir e criar conexões. Outro privilégio é a habilidade de desenvolver e expandir a capacidade mental.

Mesmo com tanto potencial, nada disso acontece por acaso. Nossa mente precisa de atenção e cuidado. Como alimentamos, exercitamos e expandimos nossa mente vai determinar como ela responderá. É assim que desenvolvemos nossa habilidade e nível de compreensão. Não se trata só de decodificar informação, mas também de como assimilamos o que acontece na vida. Se não somos capazes de processar nossas experiências, a vida se torna dura e ameaçadora.

O que você tem feito para cuidar da sua mente e compreensão? Se não fizer por você, quem vai ser responsável para cuidar dela por você?

É isso.

Denison

DIVERSITY AND COMMUNICATION // DIVERSIDADE E COMUNICAÇÃO

“Creating a culture of diversity is as if everyone was able to understand everyone, even if they were speaking in their own language”.

Diversity is more than a concept. Everything involved in diversity needs to be turned into action. Without action, words will loose their power. Diversity is a form of sharing power.

It is important for us to constantly think about how to make diversity a strong part of our reality. A very powerful way to bring diversity to life is the way we create lines of communication and understanding. Communication without understanding is just noise. Communication is more than words. That is why when we are considering diversity we need to work on how people involved express and interpret different forms of words, gestures and behavior.

It is good to learn and assimilate different expressions. It is good to understand about their meaning. This is more than communication, it is empathy.

That's it.

Denison

“Criar uma cultura de diversidade é como se todos pudessem entender a todos, mesmo que estivessem falando em seu próprio idioma”.

Diversidade é mais do que um conceito. Tudo que está envolvido na diversidade precisa virar em ações. Sem ações, palavras vão perder o seu poder. Diversidade é uma forma de partilhar poder.

É importante para nós constantemente pensar sobre como tornar a diversidade uma parte forte da realidade. Uma poderosa maneira de dar vida à diversidade é como criamos linhas de comunicação e compreensão. Comunicação sem compreensão é ruído. Comunicação é mais que palavras. Por isso quando consideramos diversidade precisamos fazer com que as pessoas expressem e interpretem diferentes formas de palavras, gestos e comportamento.

É bom aprender e assimilar diferentes expressões. É bom entender o seu significado. Isso é mais do que comunicação, é empatia.

É isso.

Denison

ANSWERS AND QUESTIONS // RESPOSTAS E PERGUNTAS

“For those seeking for answers developing the ability to formulate questions is extremely important”.

In life we are constant seeking for something, better opportunities, new possibilities, another chances. We tend to connect all to a purpose we have to fulfill in life. Among all these, we are looking for answers.

Answers are the key to understand so many things, but unfortunately to find answers is not that simple. That is the reason why we should put more efforts on formulating better questions. A good question is like a magnet to attract answers. A good question works in two ways: gives clarity to the person being asked and facilitates the answer. It is like making the person we are asking more comfortable and confident in talking to us. Feeling confident is essencial.

There is a lot of confusion on people's mind and this affects their ability in bringing answers. We will never loose learning how to ask good questions.

That's it.

Denison

“Para os que estão buscando por respostas desenvolver a habilidade de formular perguntas é extremamente importante”.

Na vida estamos constantemente buscando por algo, sejam melhores oportunidade, novas possibilidades ou outras chances. Tendemos a conectar tudo a um propósito que temos que cumprir na vida. No meio de tudo isso, buscamos por respostas.

Respostas são a chave para compreender muitas coisas, mas infelizmente encontrar respostas não é simples. Por isso deveríamos por mais empenho em formular melhores perguntas. Uma boa pergunta é como um ímã para atrair respostas. Uma boa pergunta funciona de duas maneiras: esclarece a quem está sendo perguntado e facilita a resposta. Isso deixa a pessoa mais confiante e confortável para falar conosco. Sentir-se confiante é essencial.

Existe muita confusão na mente das pessoas e isso afeta sua habilidade de dar respostas. Nunca vamos sair perdendo se aprendermos a fazer boas perguntas.

É isso.

Denison

LEARNING A NEW LANGUAGE // APRENDENDO UM NOVO IDIOMA

🇺🇸 How are you planning to get the best out of the quarantine period? If you are being directly affected and are going through the confinement you’ve been tested on how to make this time useful, specially if you have other people in confinement with you. I’d like to give you an opinion on one thing you can do.
 Why no to learn a language? Learning a new language is one of the best brain exercises and one skill that can better affect our personality. It creates and improves the connections between our brain cells, which will result in a better function of our thinking process. The question is: is it possible to learn a new language in a quarantine period? It will depend on what language you will choose to learn.
 What about to learn the language of the understanding? A quarantine is a time more than enough to make us proficient in that language. There’s no need to learn grammar or verb conjugations and we can use the same words we already know, maybe we just need to say them in a different way. It’s a language that connects mind and heart and its purpose is to bring everybody together. It’s no about to agree with everything everyone says, but to communicate with respect and consideration with everyone.
 In times of hate, confrontation, fake news and sensationalism a new language, like the understanding, can open new ways for us to enjoy living in the world we will have to live, after the quarantine. 
That's it.
Denison

🇧🇷 Como você está planejando tirar o melhor proveito do período de quarentena? Se você está sendo diretamente afetado e está em confinamento passa pelo teste de tornar o tempo mais útil, especialmente se têm outras pessoas confinadas com você. Gostaria de dar uma sugestão sobre algo que pode fazer.
 Por que não aprender um idioma? Aprender uma nova língua é um dos melhores exercícios cerebrais e uma habilidade que ajuda a melhorar sua personalidade. Cria e desenvolve as conexões dos neurônios, que vai resultar numa melhoria de processo de raciocínio. A questão é: é possível aprender um novo idioma num período de quarentena? Vai depender do tipo de idioma que você escolher aprender.
 Que tal aprender a linguagem da compreensão? A quarentena é um tempo mais do que suficiente para nos tornar fluentes nesse idioma. Não será preciso aprender gramática, nem conjugação verbal e podemos usar as mesmas palavras que já sabemos, talvez de uma maneira diferente. É uma linguagem que conecta mente e coração e seu propósito é unir a todos. Não se trata de concordar com tudo que todos falam, mas, sim, de se comunicar com respeito e consideração com todo mundo.
 Em tempos de ódio, confrontação, fake news e sensacionalismo um novo idioma, como a compreensão, pode abrir novos caminhos para desfrutarmos da vida no mundo que vamos viver, depois da quarentena.  
É isso.
Denison

RIPPLES IN THE SPACE // ONDULAÇÕES NO ESPAÇO

🇺🇸 A great number os astronomers in the world are excited about an event that happened in the Universe. On August 14th, space observatories LIGO and Vigo detected what they are thinks is a black hole swallowing a death star. It’s the first time they can detect something like that.
 The theory is that the leftovers of an exploded star, called neutron star, gravitated to a black hole. Because the black hole is more dense, the neutron star was merged on it. The result of this is that gravitational waves, like ripples, wrinkling the fabric of the Universe. In 1916, Einstein elaborated this theory in his general theory of relativity. In 2017, scientists could register space ripples for the first time.
 Astronomers say that space ripples have effect over time and space, due to the large amount of energy they release. They’re still developing studies to better understand the relation between gravitational waves and the beginning of the Universe. Like in the Universe, merges cause effects, just like ripples. When we come to an understanding with someone it produces an impact over other people. Our mind is more willing to understand agreements better than disagreements. That’s why, when people get apart everybody ask “why”? When people get together everybody say “that's great!”. 
 The best way create harmony with other people is looking for common points. Starting by the differences can repeal more than attract. What kind of phenomena are going on in your universe? 
That's it.
Denison 

🇧🇷 Um grande número de astrônomos no mundo estão animados com um evento acontecido no Universo. Em 14 de agosto, os observatórios espaciais LIGO e Vigo detectaram o que eles acreditam ser um buraco negro engolindo uma estrela morta. Foi a primeira vez que algo assim foi detectado.
 A teoria é que uma estrela de neutron, que é o resto de uma estrela que explodiu, gravitou em direção ao buraco negro. Por ser menos densa, a estrela foi fundida ao buraco negro. O resultado foram ondas gravitacionais, como ondulações, enrugando a superfície do Universo. Em 1916, Einstein elaborou essa teoria na sua teoria geral da relatividade. Em 2017, as ondulações foram detectadas pela primeira vez.
 Astrônomos dizem que ondulações no Universo tem efeito no espaço e no tempo, devido à alta quantia de energia que liberam. Estudos ainda estão sendo desenvolvidos para melhor entender a relação das ondas gravitacionais e a origem do Universo. Como no Universo, fusões causam impacto, como ondulações. Quando nos entendemos com alguém isso produz impacto em outras pessoas. Nossa mente é mais disposta a assimilar entendimento do que desentendimento. Por isso que, quando pessoas se afastam tudo mundo pergunta: “mas por que?”. Quando se unem todo mundo diz: “que bom!”.
 A melhor maneira de criar harmonia com outras pessoas é buscar pontos em comum. Começar pelas diferenças pode mais afastar que atrair. Que tipo de fenômenos andam acontecendo no seu universo? 
É isso.
Denison 

CHANGING MONEY // TROCANDO DINHEIRO

🇺🇸 It’s not big deal go to a cashier and ask if we can change a $20 bill for two $10. Sometimes we run out change and it’s just to trade different kinds of bill, but the amount is still the same. Nobody is losing money on that. Although there’re times when people just don’t want to do that.
 We go by the math. Two 10s equals one 20. At this level math is very simple, but life and people’s perspectives can be way more complicated than math. Even when we’re talking about numbers, a pretty exact element, our mind can create a different view of that. That’s why we find people that don’t want to do it. Of course they have their reasons not to and wouldn’t be good if we understand that?
 Have seen people that likes to assume things for others? “That's ok, my wife won’t be bothered”. “Sure, my son will do it for you!” “Hey, I thought would be no problem for you!” Sometimes we are tempted to assume what people think, because in our mind it’s not a problem at all and why don’t they just think like us? Because people’s minds are different from each other, just like two 10s could be not equal one 20. Assuming things is complicated and unnecessary. A way to show respect for others is to ask what they do think about it. Interpersonal connections will work too much better if we talk and just not assume.
 I know, we can still argue that two 10s is the same as one 20 and it’s no big deal, but I really don’t want to impose my opinion here, specially because we’re not trading money. Can I assume we’re just talking?
That's it.
Denison 

🇧🇷 Nada de mais ir ao caixa e pedir para trocar uma nota de 20 por duas de 10. Às vezes ficamos sem troco e é só uma troca de notas, mas a quantia é a mesma. Ninguém está tendo prejuízo. Mesmo assim tem vezes que as pessoas não vão querer trocar o dinheiro.
 Questão de matemática. Dois 10 é igual a um 20. Nesse nível matemática é bem simples, mas a vida e as perspectivas das pessoas são mais complicadas que matemática. Mesmo falando de números, que são elementos exatos, nossa mente pode criar uma visão diferente. Por isso têm pessoas que não querem trocar o dinheiro. Claro que têm suas razões e não seria bom se entendêssemos isso?.
 Já viu pessoas que gostam de supor coisas pelos outros? “Tudo bem, minha mulher não vai se incomodar”. “Claro, meu filho vai fazer pra você!” “Pensei que não ia ser problema pra você!” Às vezes somos tentados a supor o que as pessoas pensam, porque em nossa mente não é problema e por que eles não pensam como nós? Porque a mente das pessoas é diferente, assim como dois 10 pode não ser igual um 20. Supor coisas é complicado e desnecessário. Uma maneira de mostrar respeito pelos outros é perguntar o que acham. Conexões interpessoais seriam bem melhores se apenas não supuséssemos.
 Ainda podemos argumentar que dois 10s é igual a um 20 e tudo bem, realmente não quero impor minha opinião, especialmente porque não estamos trocando dinheiro. Posso supor que é só uma conversa? 
É isso.
Denison 

BANK STATEMENT // EXTRATO BANCÁRIO

🇺🇸 It’s very normal to handle with bank statements. We receive them by mail, e-mail, we can access at online bank, ATMs and at the branch. There’s no excuse to say that we don’t have access to the movement we do in our bank account. The bank has the responsibility to keep us informed.
 Take a look at your bank statement if you have one. What the first thing you put your eyes on? The balance? What’s the second? The latest debits? I think it’s what almost everyone does with the bank statement. We go for what’s left and for what’s leaving. Of course I’m not generalizing here, you can mention if you do different when you get your statement.
 There're other things I like to check on my bank statement: the deposits and some debits dates. This is important to me to keep a better track of the movements. Sometimes we can have problems just because we miss some details. One day later can make a huge difference to the bank account. I have to look closely, because my bank doesn’t follow my count. It processes the information according to its own criteria. It’s just like interpersonal communication. Sometimes we have to check on what was said. Little misunderstandings can happen, because we're thinking our way and the others are thinking their way. So as much as you like and take care of your money, do the same when you're communicating.
 Communication is what we say and what people understand. It has to have both sides. And usually it's more than what we say. It’s when and how we say, and even what we don’t say. And I may not said all.
That’s it.
Denison 

🇧🇷 É bem normal lidarmos com extratos bancários. Recebemos pelo correio, e-mail, podemos acessar pela internet, caixas eletrônicos e nas agências. Não temos desculpa pra dizer que não temos acesso ao movimento em nossa conta bancária. O banco tem a responsabilidade de nos manter informados.
 Da uma olhada no seu extrato, se tiver um. Qual a primeira coisa que olha? O saldo? Qual a segunda? Os últimos débitos? Acho que quase todo mundo faz assim com o extrato. Temos maior interesse pelo que sobrou e pelo que saiu. Claro que não estou generalizando aqui, você pode mencionar se você faz diferente com o seu extrato bancário.
 Tem outras coisas que checo no meu extrato: as datas dos depósitos e de alguns débitos. É importante ficar de olho nesses movimentos. Às vezes podemos ter problemas só porque perdemos alguns detalhes. Um dia depois pode fazer uma grande diferença na conta bancária. Tenho que olhar com atenção, porque meu banco não segue minhas contas. Ele processa a informação do jeito dele. Isso é como na comunicação interpessoal. Às vezes temos que checar o que dissemos. Pequenos desentendimentos podem acontecer, porque pensamos do nosso jeito e os outros pensam do deles. Então, assim como você gosta e cuida do seu dinheiro, faça o mesmo quando você se comunicar.  
 Comunicação é o que dizemos e o que as pessoas entendem. Tem que ter os dois lados. É mais do que aquilo que falamos. É quando e como falamos, e até o que não falamos. E posso não ter dito tudo aqui.
É isso. 
Denison