RELIEF // ALÍVIO

🇺🇸 Ask a farmer what is the most joyful moment in his/her work and the answer will be: after every step of the process. Is not only about reaping, but every process done is a huge happiness. Preparing the field, sowing and reaping. Each one leads to the next one. Just like words that brings other words together.
 Today’s word is RELIEF. When we go to the word’s origin we’ll find the latin relevare, which means “to raise up”. In the Old French the word got a meaning of an assistance to help lifting a weight. Think about a hand, or a machine, like a lever, that holds the weight with you and put the strength to make it work. Of course, the word also means the felling when some worry that’s bothering us is pulled off from our life.
 The first thought in our mind when we mention relief is the relief we feel about something bad. Worries become a real weight over our mind, even over our shoulders, Some people try to solve their problems by themselves, some people promptly go after someone else’s help. But the main meaning of the word is to be a help to someone. Do you consider this? Not everyone is up to go for help. Relief is something you give, rather than something you seek. When we try to look outside of ourselves, it’s easier to realize that worries aren’t literal weight over our shoulders. Usually they’re just a point where we’re standing over.
 Every stage we finish brings relief. We start and went over all challenges until the end and then we can find ourselves able to go further. That's the best thing to do. Remember, we never did anything alone. 
That's it.
Denison 

🇧🇷 Pergunte a quem planta qual é o momento mais feliz do seu trabalho e a resposta vai ser: depois de cada etapa do processo. Não é só colher. Cada processo completado é uma grande alegria. Prepara o solo, plantar e colher. Cada um leva ao outro. Assim como palavras que trazem outras palavras junto.
 A palavra de hoje é ALÍVIO. A palavra vem do latin alleviare e significa “aligeirar, tornar mais leve”. A raiz do termo é lĕvis, “algo de pouco peso, fácil de digerir”. Na linguagem, aliviar não se trata de um sentimento, mas sim é a característica do objeto que causa o peso, seja ele uma sensação, uma realidade ou uma pessoa. Às vezes o problema com a digestão é o fato de não mastigarmos o suficiente.
 Será que desassociamos uma coisa da outra? Quero dizer, será que quando temos um problema achamos que a solução vai estar em alguma outra coisa que precisamos inserir no problema que estamos passando? É assim que pensamos sobre medicamentos. É isso que as propagandas anunciam. O alívio está em alguma outra coisa que você toma para dar o alívio que precisa. Isso inibe a capacidade natural do corpo de lidar com os problemas. Vamos descuidando assim, até o corpo não conseguir mais e precisarmos do “alívio" constante da medicação. Ou podemos tentar mastigar melhor o problema.
 Cada etapa concluída traz alívio. Começamos e fomos até o final e nos sentimos capazes de ir além. A melhor sensação é a de que podemos continuar fazendo muito mais, não a de ficarmos na dependência.  
É isso.
Denison 

RESETTING THE PRINTER // REINICIANDO A IMPRESSORA

🇺🇸 It happened to me twice. I got an error message from my printer saying that its work life was over and the printer stopped to work. The message told me to get in touch with the costumer service. I did and they said that to fix the printer it’d cost me the price of a new one. I didn’t accept it. That was the first printer.
 Once I liked that printer I decided to buy another one, same model. I reached on eBay for an used one. Then I saw someone selling a “Kit to Install” the printer. USB printers don’t need installation kit. Searching a little more, I ended up finding a “way” to reset the printer. I had to turn it on pressing some buttons at the same time and… voilà! It started to work again perfectly. Later, I read that’s a bug from the manufacturer.
 Recently it happened again. Because it’s a different model I had to search again until I find a “way” to make the printer to work again. On one hand it’s relieving, because I didn’t have to spend anything to make the printer to work again. On the other hand, it’s a little frustrating, because it was a problem that there was no need to have it. It seemed that, intentionally, someone wanted to make me go through some hard time and I had to deal with it. Don’t think this happens only with products we buy, this happens in life too. Situations when we are harmed intentionally and we have to find the solutions by ourselves.
 Nobody likes to go through situations like that. Resetting a printer that stopped to work can be easier than going through bad actions done against you, but believe me, the solution can be easier than you think.
That's it.
Denison 

🇧🇷 Já me aconteceu duas vezes. Uma mensagem de “erro” da impressora dizendo que seu tempo de vida acabou e ela parou de funcionar. A mensagem dizia pra contactar a assistência técnica. Eu fiz e para consertar iria custar o preço de uma impressora nova. Não aceitei. Isso foi com a primeira impressora.
 Como eu gostava da impressora, resolvi comprar outra igual. Pesquisei no eBay por uma usada. Então vi alguém vendendo um “kit de instalação” para a impressora. Impressoras de USB não precisam disso. Pesquisei e descobri um jeito de reiniciar a impressora. Tive que religar apertando alguns botões ao mesmo tempo e voilà! Funcionou de novo perfeitamente. Li que é um “bug" que o fabricante coloca.
 Recentemente aconteceu de novo. Como agora é um modelo diferente tive que procurar de novo pelo jeito de fazer funcionar. Por um lado é um alívio, porque não precisei gastar nada para consertar a impressora. Por outro lado, é frustrante saber que foi um problema que não precisaria estar passando. Pelo jeito, alguém, intencionalmente, quis me fazer passar pela dificuldade e tive que lidar com aquilo. Não pense que isso acontece só com produtos que compramos. Acontece também na vida. Situações em que somos propositalmente prejudicados e temos que achar a solução por nós mesmos.
 Ninguém gosta de passar por isso. Consertar uma impressora que parou de funcionar pode ser mais fácil do que passar por más ações contra você, mas acredite, a solução pode ser mais fácil do que pensa. 
É isso.
Denison 

LOCATOR // LOCALIZADOR

🇺🇸 I got home after playing soccer when I noted that I didn’t have my watch with me. I looked inside the bag I took to the game and nothing. I remembered after the game I take the watch out of the bag, but didn’t put on my wrist. First thought I had it was I left in the gym.
 I checked the messages from the guys I play with, but no one said anything about a forgotten watch. Maybe it dropped under the bench I sat after the game and nobody saw it. It’s so frustrating when I leave things behind, specially a AppleWatch! I was planing to go back to the place to check if it still there. That would ruin my plans for the whole day, because I had important things to do. At that moment I remembered that I could locate the watch through the device locator system. I picked my phone up and opened the locator app. In few seconds it showed me the locations of all my devices: computer, phone, tablet and the watch. I left the watch in the car! What a relief! It saved me the day and of course, saved me the money!
 It’s so great when we can find easy solutions to our problems! Can you imagine if we have systems like that to guide us through out the bad situations we have? Emotional problems? Just log in and voila! Job? Money? Relationships? Frustrations? Solution is right there.
 There’s a system like that in our brain. Everyone can use it to get the help they need. For some people is faith, for other is friendship, or mental exercises. The kind of connection you get will give you the solution.
That’s it.
Denison 

🇧🇷 Cheguei em casa depois de jogar bola e notei que não estava com meu relógio. Olhei dentro da bolsa que levei pro jogo e nada. Lembrei que depois do jogo tirei o relógio da bolsa, mas não coloquei ele no pulso. Primeiro pensamento foi que deixei ele no ginásio.
 Chequei as mensagens do pessoal que joga comigo, mas ninguém falou nada sobre um relógio esquecido. Talvez tivesse caído debaixo do banco que sentei e ninguém viu. É tão frustrante quando perco as coisas, especialmente um AppleWatch! Estava pensando em voltar lá pra checar. Isso ia estragar meus planos para o dia, porque anda tinha coisas importantes pra fazer. Naquele momento me lembrei que poderia localizar o relógio pelo sistema de localização de aparelhos. Peguei meu telefone e abri o aplicativo. Em segundos me mostrou a localização de todos meus aparelhos: computador, telefone, tablet e relógio. Tinha deixado ele no carro. Que alívio! Me salvou o dia e me salvou dinheiro.
 É tão bom quando encontramos solução fácil para nossos problemas! Imagine se tivéssemos um sistema assim pra nos guiar em situações ruins? Problemas emocionais? Só conectar e pronto! Trabalho? Dinheiro? Relacionamentos? Frustrações? A solução vai estar logo ali.
 Temos um sistema assim no cérebro. Todos podem usar pra encontrar ajuda. Para alguns é a fé, para outros amizade, ou exercícios mentais. É o tipo da conexão que você tem vai te dar a solução.
É isso. 
Denison