STRATOSPHERE // ESTRATOSFERA

🇺🇸 Even knowing that in a plantation, sewing is so important as reaping, the harvest is the most celebrated time of the process. We like to see the results of our efforts. We are materialistic. Concrete things are more important than abstract things. Words can be both. They can be ideas and can be actions too.
 Sometimes is a good exercise to think of abstract things and to consider them as a real part of our life. Let’s try this with today’s word: STRATOSPHERE. It’s the first layer of our planet’s atmosphere. The meaning of the word is “layer on the globe”, from the latin strato and sphere. Strato comes from sternō and it’s something that is scattered over a surface. Like to cover a bed with a quilt, like to cover a field with seeds. We think of stratosphere as an abstract thing, but it’s a concrete and important thing for us.
 It can be the stratosphere or could be an onion, with all its layers, this is just a way to illustrate life. Everybody has layers. This is a serious theory. Every layer is protecting the layer underneath. Every layer has a purpose and function. We cannot get into the lower layer with pass through the upper one. It’s a lesson about developing relationships with respect. I’m saying this because the time we’re living this rule is more important than ever. We have to be very careful using words, addressing comments, mentioning someone or a situation. Make sure what you have to say is appropriated to the layer you are in.
 In case of someone who enjoys living like floating around the stratosphere, I’d suggest to plan a landing in real life. Assuming to be where in fact we aren’t, will takes us to nowhere. Keep the feet on the ground. 
That's it.
Denison 

🇧🇷 Mesmo sabendo que numa plantação semear é tão importante quanto colher, a colheita é a fase mais celebrada do processo. Gostamos de ver os resultados dos nossos esforços. Somos materialistas. Coisas concretas são mais importantes que as abstratas. Palavras são os dois, idéias e ações.
 Às vezes é um bom exercício pensar em coisas abstratas e considera-las como parte real da vida. Vamos tentar com a palavra de hoje: ESTRATOSFERA. É a primeira camada da atmosfera do nosso planeta. A palavra significa “camada no globo”, do latin strato e sphere. Strato vem de sternō e é algo jogado sobre uma superfície. Como cobrir uma cama com uma colcha ou cobrir um campo com sementes. Em nossa mente estratosfera parece abstrato, mas para nossa vida é concreto e importante.
 Pode ser a estratosfera ou poderia ser uma cebola, com suas camadas, isso é só uma maneira de ilustrar a vida. Todos temos camadas. É uma teoria verdadeira. Cada camada protege à de baixo. Cada uma tem propósito e função. Não da pra ir para uma camada sem passar pela que está em cima. É uma lição sobre como desenvolver relacionamentos com respeito. Digo isso por vivermos num tempo onde isso nunca foi tão importante. Temos que cuidar com o uso das palavras, como fazemos comentários, ao referir a alguém ou uma situação. Tenha certeza de dizer o que é apropriado à camada onde você está.
 Em caso de alguém amar viver flutuando pela estratosfera, sugeriria planejar fazer um pouso na vida real. Presumir que estamos onde não estamos não vai levar a lugar nenhum. Mantenha os pés no chão. 
É isso.
Denison 

DEPLANING // DESEMBARCANDO

🇺🇸 Traveling by plane is getting more and more common. It took me 19 years of life for me to get inside and airplane for the first time. I’ve always flew coach class, except for an occasion the air company overbooked the flight and I ended up seating in a first class seat for a two hours flight.
 Few things I don’t like when I’m traveling by plane. The uncomfortable seats, to store bag in the overhead compartments and the deplaning. I know everybody thinks the same way when the plane lands: we just want to get out of that thing as fast as possible, specially if we still have go to the baggage claim area. Usually it’s a little stress the plane aisle is clogged with people not being able to wait for just a little while.
 Recently, Louise Vadeboncoeur, a flight attendant from WestJet, make a time-lapse video of a group of passengers deplaning from the aircraft. The video shows how well organized they do. She said that they patiently respect everyone’s turn to leave without any flight attendant ask for it. She says that air companies do not train their crew to do deplaning. The passengers have to figure that out. According to studies, the time for disembarking a plane is around 13 minutes. Little time that seems unbearable for most of people. But if everybody cooperates the time could be reduced down to 6:27 minutes.
 Is it possible to double the time to enjoy life? A little patience here, a little organization there, a better focus here and there and suddenly we more time available! How’d you spend an extra half of your life?
That's it.
Denison 

🇧🇷 Viajar de avião está ficando cada vez mais comum. Pra mim, levou 19 anos pra entrar num avião pela primeira vez. Sempre voei classe econômica, exceto por uma vez que a companhia superlotou o avião e acabei sentando na primeira classe num vôo de duas horas.
 Algumas coisas não gosto quando viajo de avião. Os assentos desconfortáveis, o compartimento interno de bagagem e o desembarque. Todo mundo pensa do mesmo jeito na hora de sair do avião: queremos sair dali o mais rápido possível, especialmente se ainda temos que pegar a bagagem na esteira. É meio estressante o corredor do avião entupido com gente que não pode esperar nem um pouquinho mais.
 Recentemente, Louise Vadeboncoeur, uma comissária de bordo da WestJet, gravou um vídeo de time-lapse de passageiros desembarcando do avião. O vídeo mostra como saem ordenados. Ela disse que eles respeitam pacientemente a vez de cada um sair sem que nenhum comissário oriente. Ela disse que as companhias aéreas não treinam os tripulantes para desembarcar. Os passageiros é que têm que se virar. Estudos mostram que o tempo para sair de um avião é em torno de 13 minutos. Tempo que parece ser insuportável para a maioria. Mas se todos cooperassem poderia ser reduzido para 6:27 minutos.
 É possível dobrar o tempo pra curtir a vida? Um pouco de paciência aqui, um pouco de organização ali, mais foco aqui e ali e de repente temos mais tempo! Como você gastaria uma metade extra da sua vida?
É isso.
Denison 

CHANGING MONEY // TROCANDO DINHEIRO

🇺🇸 It’s not big deal go to a cashier and ask if we can change a $20 bill for two $10. Sometimes we run out change and it’s just to trade different kinds of bill, but the amount is still the same. Nobody is losing money on that. Although there’re times when people just don’t want to do that.
 We go by the math. Two 10s equals one 20. At this level math is very simple, but life and people’s perspectives can be way more complicated than math. Even when we’re talking about numbers, a pretty exact element, our mind can create a different view of that. That’s why we find people that don’t want to do it. Of course they have their reasons not to and wouldn’t be good if we understand that?
 Have seen people that likes to assume things for others? “That's ok, my wife won’t be bothered”. “Sure, my son will do it for you!” “Hey, I thought would be no problem for you!” Sometimes we are tempted to assume what people think, because in our mind it’s not a problem at all and why don’t they just think like us? Because people’s minds are different from each other, just like two 10s could be not equal one 20. Assuming things is complicated and unnecessary. A way to show respect for others is to ask what they do think about it. Interpersonal connections will work too much better if we talk and just not assume.
 I know, we can still argue that two 10s is the same as one 20 and it’s no big deal, but I really don’t want to impose my opinion here, specially because we’re not trading money. Can I assume we’re just talking?
That's it.
Denison 

🇧🇷 Nada de mais ir ao caixa e pedir para trocar uma nota de 20 por duas de 10. Às vezes ficamos sem troco e é só uma troca de notas, mas a quantia é a mesma. Ninguém está tendo prejuízo. Mesmo assim tem vezes que as pessoas não vão querer trocar o dinheiro.
 Questão de matemática. Dois 10 é igual a um 20. Nesse nível matemática é bem simples, mas a vida e as perspectivas das pessoas são mais complicadas que matemática. Mesmo falando de números, que são elementos exatos, nossa mente pode criar uma visão diferente. Por isso têm pessoas que não querem trocar o dinheiro. Claro que têm suas razões e não seria bom se entendêssemos isso?.
 Já viu pessoas que gostam de supor coisas pelos outros? “Tudo bem, minha mulher não vai se incomodar”. “Claro, meu filho vai fazer pra você!” “Pensei que não ia ser problema pra você!” Às vezes somos tentados a supor o que as pessoas pensam, porque em nossa mente não é problema e por que eles não pensam como nós? Porque a mente das pessoas é diferente, assim como dois 10 pode não ser igual um 20. Supor coisas é complicado e desnecessário. Uma maneira de mostrar respeito pelos outros é perguntar o que acham. Conexões interpessoais seriam bem melhores se apenas não supuséssemos.
 Ainda podemos argumentar que dois 10s é igual a um 20 e tudo bem, realmente não quero impor minha opinião, especialmente porque não estamos trocando dinheiro. Posso supor que é só uma conversa? 
É isso.
Denison 

EVERYBODY WANTS FREEDOM / TODO MUNDO QUER LIBERDADE

🇺🇸 Last weekend the media announced that ISIS suffered a final defeat as an organization. According to the news they lost the last territory under their control. Of course the supporters of their ideals will be still around and nobody knows yet what is going to happen next.
Fights. They are all over the place called Earth. People are fighting at homes, at schools, at business places, at churches, at governments, at streets, at stadiums, even inside themselves. It’s really hard to judge the reasons why people are fighting. Everyone has a particular reason to fight for. Who’s right? Who’s wrong? Who’s in position to tell who’s right or wrong? Even when the verdict is reached it doesn’t mean the parts will be satisfied. One can proclaim victory, but maybe it’s just over a battle, not over the war. At the deepest level it seems like fights are a struggling for freedom. True freedom.
Freedom seems to be the ultimate for the human desire. To be free from parents, authorities, being financially free, to go wherever want to and do whatever want to. We never know how high can the price for freedom can go, because inside us the idea of freedom is the best that could happen to us. Interesting thing here is, if you google images about freedom most of the pictures will be just one person lifting arms.
Is that our main idea of freedom? So that’s why people keep fighting, because they are close to each other, they’re bumping to each other at streets, because we are part of a crowd and maybe that’s why it’s becoming harder to get our own space, our own freedom.
There’s still the freedom for being happy living together. No need to fight for it, just the need to accept it. 
That’s it.
Denison

🇧🇷 Semana passada a mídia anunciou que o Estado Islâmico sofreu uma derrota final como organização. De acordo com a notícia eles perderam o último território sob seu controle. Claro que os defensores dos seus ideais continuam por aí e ninguém sabe dizer o que poderá acontecer de agora em diante.
Lutas. Estão em todo lugar deste planeta. Pessoas estão lutando em casa, na escola, nos negócios, nas igrejas, nos governos, nas ruas, nos estádios e até dentro de si mesmos. É difícil julgar as razões pelas quais as pessoas lutam. Cada um tem uma razão particular pra lutar. Quem está certo? Quem está errado? Quem está na posição de dizer quem está certo e quem está errado? Mesmo quando tem o veredito, não quer dizer que as partes estão contentes. Um pode cantar vitória, mas talvez só sobre uma batalha e não sobre a guerra. No fundo parece que lutas são esforço por liberdade. Verdadeira liberdade.
Liberdade parece ser o mais importante no desejo humano. Liberdade dos pais, das autoridades, ser livre financeiramente, ir aonde quiser, fazer o que quiser. É difícil saber até onde pode ir o preço pela liberdade, porque dentro de nós liberdade é o que de melhor pode acontecer. Interessante que se procurar no Google imagens sobre liberdade, a maioria vai ser de uma pessoa com braços levantados.
Essa é a ideia básica de liberdade? É por isso que pessoas lutam, porque estão próximos uns dos outros, esbarrando uns nos outros pelas ruas, porque somos parte de uma multidão e talvez seja por isso que está tão difícil de termos nosso próprio espaço, nossa própria liberdade.
Ainda existe a liberdade de ser feliz vivendo juntos. Não é preciso lutar por isso, só é preciso aceitar.
É isso.
Denison