LIMITS AND STRUGGLES // LIMITES E PROBLEMAS

“Some people  struggle with their limits, just because there is no one else there to release them”.

We are not unlimited beings. We are totally able to grow and develop our capability and learn new things, but we will always have limits. Even though we are away far from getting close to our complete potential.

Limits can affect people in some many ways and in so many forms. Not everybody has the ability to overcome their own limits. This is one wonderful thing about relationships and support. It is possible to create a bridge from the edge where the person is to the other edge where she can reach. If we develop the initiative to get close to each other and to show that we care and offer help, we will see great results, that wouldn't be possible for someone by herself.

It starts in a simple way: get closer and offer help. Those who are willing to overcome struggles will understand your intentions and will say "yes".

That's it.

Denison

---

“Algumas pessoas sofrem com limites, só porque não tem ninguém lá para liberá-las”.

Nós não somos seres ilimitados. Somos totalmente capazes de crescer e desenvolver nossa capacidade e aprender novas coisas, mas todos temos limites. E ainda estamos muito longe de chegar perto do nosso potential completo.

Limites podem afetar as pessoas em tantas maneiras e formas. Nem todos têm a habilidade de superar seus próprios limites. Isso é uma coisa muito boa nos relacionamentos e apoio. É possível criar uma ponde de uma beira onde a pessoa está para a outra beira onde quer chegar. Se desenvolvermos a iniciativa de nos aproximar uns dos outros e mostrar que nos importamos e oferecer ajuda, vamos ver grandes resultados, que não seriam possíveis se tentassem sozinhos.

É fácil começar: se aproxime e ofereça ajuda. Os que desejam realmente superar os problemas vão entender suas intenções e vão dizer "sim".

É isso.

Denison

RESPECT AND CONSCIENCE // RESPEITO E CONSCIÊNCIA

“Respect germinates and blooms in our heart, for this we are all responsible for”.

Talking about respect is never enough. Our society, our relationships are based on showing respect. Yes, let's remember that respect exists in reality only when it is showed.

Before showing it, we must to develop respect as an awareness in our heart. First, by natural attitude. Every human being has the same value, importance and rights. This is how we should see every person, naturally. Second, by proactive attitude. That means each one of us is responsible for planting and nurturing our own conscience  towards showing respect, from saying "good morning", "please" and "thank you", to support people when fighting for their rights.

Do never expect that respect must start with others. It has to start in me, in you. Do not even try to answer to this with excuses, but I have to respect your rights.

That's it.

Denison

---

“Respeito germina e floresce em nosso coração e todos somos responsáveis por isso”.

Falar sobre respeito nunca é demais. Nosso sociedade, nossos relacionamentos são baseados em demonstrar respeito. Sim, vamos lembrar que respeito existe na realidade somente quando é demonstrado.

Antes de mostrar, precisamos desenvolver respeito como uma conscientização em nosso coração. Primeiro, por uma atitude natural. Todos têm o mesmo valor, importância e direitos. Devíamos ver cada pessoa assim, naturalmente. Segundo, por atitude proativa. Que dizer, cada um de nós é responsável por plantar e nutrir nossa consciência para mostrar respeito, desde dizer "bom dia", "por favor" e "obrigado", até apoiar os que lutam pelos seus direitos.

Nunca espere que respeito comece com os outros. Começa comigo, com você. Nem tente dar uma resposta com desculpas, embora eu respeite seu direito.

É isso.

Denison

FITTING AND PURPOSE // ENCAIXE E PROPÓSITO

“When it comes to the human aspect, fitting has more to do with the purpose than the measure”.

One of the human needs is to feel fitted in an ambient, like being a part of a group, belonging to something bigger. There are a lot of people making therapy just because they are struggling with those feeling.

Human complexity can create barriers and so many problems rise when we are not able to deal with that. It is way more easy when we think about just fit a lid to a cup or a pan. Perfect fits don't work the same way to humans. It is not about measurements. It is more like a paste we mold, but it is the purpose that brings people together. We have to make it work, being flexible, tolerant, patient and selfless. There is no perfect fit to humans, but there is perfect purpose.

The good thing is if we are facing problems to reach the same purpose it is because we still have room to grow, there is still future to the purpose.

That's it.

Denison

---

“Quando se trata do aspecto humano, o encaixe tem mais a ver com o propósito do que com a medida”.

Uma das necessidades humanas é se sentir encaixado num ambiente, como parte de um grupo, pertencer a algo maior. Muitas pessoas passam por terapia  porque enfrentam grande sofrimento com esses sentimentos.

A complexidade humana pode criar barreiras e muitos problemas surgem quando não somos capazes de lidar com isso. É muito mais fácil ter que colocar a tampa numa panela. Encaixes perfeitos não funcionam do mesmo jeito com humanos. Não se trata de medidas. É mais como uma massa que modelamos, mas é o propósito que nos une. Temos que fazer dar certo, ser flexíveis, tolerantes, pacientes e não egoístas. Podemos encontrar um perfeito propósito.

O bom é que se enfrentarmos problemas para alcançar o mesmo propósito é porque ainda temos espaço para crescer, ainda existe futuro para o propósito.

É isso.

Denison

HOME OFFICE AND THE FUTURE // HOME OFFICE E O FUTURO

🇺🇸 One thing that everybody is thinking is how life is going to be from now on, and of course, there’re a lot of expectations going on about the future of work. Considering that we were caught unprepared this time, this new reality is something to be considered. So, is working from home something that came to stay?  
  There’s no doubt that the perspective we are having about work now is giving us the answer to that question. The experience that so many are having can allow us to rethink the working process, not only about location, but also about dynamics. Maybe we’ll have the chance to consider Bertrand Russell’s ideas, as well, Italian sociologist Domenico de Masi's concepts about work and optimization of the time. 
  Work will change, as it’s changed through out history. Working from home will become a top option, because it’s possible and less expensive to individuals and companies. Technology will enable personal interactions and faster processes with higher efficiency. There’s still a lot to be learned about organizing, dealing with disturbance and security improvement, but we’re on track. New methods will be developed and improved. New work activities will be created. Some people might complain. Don’t be one of them.
  One last challenge will remain, which is to enjoy the spare time building new and better relationships, hanging out with family and friends, enriching the spirit with culture. Are we able to make that happen? 
That's it.
Denison

---

🇧🇷 Uma coisa que todo mundo está pensando é sobre como a vida vai ser daqui pra frente e claro, existe um monte de expectativas sobre o trabalho no futuro. Considerando que fomos pegos de supresa desta vez, esta nova realidade é algo para se considerar. Então, trabalhar de casa é algo que veio pra ficar?
  Não há dúvida de que a perspectiva que estamos tendo sobre trabalho agora está no dando a resposta para essa pergunta. A experiência que muitos estão tendo vai permitir repensar o processo de trabalho, tanto na localização quanto na dinâmica. Talvez tenhamos a chance de considerar as ideias de Bertrand Russell, bem como os conceitos sobre trabalho e uso do tempo do sociólogo italiano Domenico de Masi.
  O trabalho vai mudar, como tem mudado através da história. Trabalhar de casa será uma opção top, por ser viável e mais barato para indivíduos e empresas. A tecnologia vai permitir interações pessoais, processos mais rápidos e com maior eficiência. Ainda há muito que se aprender sobre organização, lidar com interferências e melhoria de segurança, mas estamos no caminho. Novo métodos serão desenvolvidos e melhorados. Novas atividades criadas. Alguns poderão reclamar. Não seja um deles.
  Um último desafio vai ficar: desfrutar o tempo de sobra para construir novos e melhores relacionamentos, passar tempo com a família e amigos e enriquecer o espírito com cultura. Será que conseguiremos?  
É isso.
Denison

COLLEAGUES AND HOME OFFICE // COLEGAS DE TRABALHO E HOME OFFICE

🇺🇸 Spending most part of the day at the office do cause a huge impact in the life of the workers. One of the remarkable experiences working in an office place is the fellowship developed there. Although, a survey showed that the major cause of distraction at the office are the colleagues. Isn’t it ironic?  
  Moving to a home office brings a different sense for the work dynamics. Is it good not having the distraction or is it bad lacking the fellowship? How to handle this difference working from home? Of course technology is what makes easier to bring work to our home and with technology comes the online chats. Of course, who never used it, even working from office? That’s the way to keep the fellowship. 
  The thing about that is at home there’s no supervision and the risk to spend more time chatting with friends goes up. Also let’s not forget the “coffee breaks”, that allow workers to spend a little more time interacting to each other. Yes, we can have coffee breaks working from home too! But, there’s one thing that the office can’t offers: if you have roommates or family, you have the chance to use the coffee breaks to interact with them too. Why not? Don’t you think it’d be so important to strengthen those relationships? 
  Work and relationships are so important in our life that we should consider to give them the best we could. And if we have the opportunity to do that at the same time, it’s even better! Next post coming soon. 
That's it.
Denison

---

🇧🇷 Passar a maior parte do dia no escritório causa um grande impacto na vida de quem trabalha lá. Uma das experiências marcantes no escritório é o companheirismo desenvolvido lá. Se bem que uma pesquisa mostrou que a maior causa de distração no escritório são os colegas. Não é irônico?
  Mudar para um home office traz um senso diferente da dinâmica do trabalho. É bom não ter a distração ou é ruim a falta do companheirismo? Como lidar com essa diferença trabalhando em casa? Claro que a tecnologia tornou mais fácil trabalhar de casa e com a tecnologia vêm os bate-papos online. Quem nunca papeou mesmo trabalhando no escritório? Essa é uma maneira de manter o companheirismo.
  O negócio é que em casa não tem a supervisão e o risco de gastar mais tempo papeando com colegas aumenta. Também não vamos esquecer da “pausa pro café”, que permite os colaboradores terem mais tempo para interagirem. Sim, também podemos ter pausas pro café trabalhando em casa! Mas tem uma coisa que o escritório não dá: se você mora com mais pessoas, você tem a chance de usar as pausas para interagir com eles também. Que tal? Não acha que é importante fortalecer esses relacionamentos?
  Trabalho e relacionamentos são importantes na vida e deveríamos considerar dar a eles nosso melhor. E se temos a oportunidade de fazer isso ao mesmo tempo, melhor ainda! Próximo post em breve aqui.  
É isso.
Denison

TOGETHER // JUNTOS

🇺🇸 One of the most beautiful landscape images I’ve ever seen was a wheat field, while I was traveling through the country of the State of Sao Paulo, Brazil. It looked like a golden carpet and it had a special touch of a tree right in the middle covered with a lot of green leaves. I’ll never forget that image.
 Plantation fields have this characteristic, plants grow TOGETHER.  This is today’s word. It’s easy to see the meaning of the word, because is something towards gathering people, things, ideas. But there’s an old root, an adjective, that means “self-assured, free of emotional difficulties”. That point caught my attention. The biggest challenge of being together is to deal and harmonize everyone’s emotions.
 Our emotions are the second strongest power in us. The first one is our will, but most of the time the will is affected by our emotions. We tend to protect our emotions with all our strengths. That makes complicated when two, three or more are together and have to discuss, dispute and confront the personal differences and interests. We use to thing that being gathered is to bring our emotions out of our interior, but what if we think like the meaning of the word? What if is it an opportunity to free our emotions? Maybe relating to other people’s emotions with be a lesson that will make us grow and stronger emotionally.
 We’re made to live and stay together to each other. I’m not saying it’s easy, but it can be amazing. It’s like a game that the best result is to finish tied. Being together starts with the feeling that nobody will loose. 
That's it.
Denison 

🇧🇷 Uma das mais bonitas paisagens que já vi na vida foi uma plantação de trigo, quando viajava pelo interior de São Paulo. Parecia um tapete dourado gigante com um toque especial de beleza, uma árvore carregada de folhas bem verdes no meio da plantação. O tipo de cena que jamais vou esquecer.
 Plantações têm esse tipo de característica: tudo que cresce ali cresce JUNTOS. É a palavra de hoje. O significado é agrupar, reunir. Se puxarmos a raiz dessa palavra isso vai nos levar às bigas romanas, onde se juntavam dois, três ou quatro cavalos. Quando vamos para o grego vamos encontrar a palavra “zigoto” com a mesma raiz. Até a palavra “ioga”, sim da ginástica, vai ter a mesma raiz indo-européia.
 A idea geral da palavra juntos tem a ver com tudo que pode ser agrupado, mas com o objetivo de gerar algo novo, melhor ou maior. Não é apenas estar juntos, é estar juntos com propósito! Seja para tomar uma decisão, para iniciar e fortalecer relacionamentos, ou para construir objetos, veículos, também para gerar uma nova vida, ou criar uma condição física e mental melhor. Estar juntos vai causar reações, que vão ter o objetivo de alcançar uma condição melhor, condição essa que jamais seria possível alcançar sozinho. Não se trata sempre de disputa, mas principalmente de crescimento e fortalecimento mútuo.
 Fomos feitos para estar e permanecer juntos. Não digo que é fácil, mas pode ser incrível! É um jogo que é sempre bom quando termina empatado. Estar juntos começa com a idéia de que ninguém vai perder. 
É isso.
Denison 

ANTENNA // ANTENA

🇺🇸 If someone says antenna, my mind goes to TV. I grew up in the 70’s with black&white TVs, with internal antennas, which were a challenge to get a good image. While we’re watching we need to change the antenna’s position time to time. I had to find the antenna’s position with almost a millimeter precision.
 Then the satellite TV came, with the dish antenna. The screen image was perfect at least if a wind storm did change the antenna’s position. Now we don’t thing about TVs when someone says antenna. Later, cellphones started to use antennas for better reception. They still use it, but it’s an in-bodied version of it. The image of an antenna inside our living room is getting lost. Today, we use think of antenna as a tower.
 Antennas are instruments for catching and sending signals, but they can’t interpret the signal. They are part of a more complex mechanism. Antenna, receiver and transmitter. The receive interprets the message’s code that’s is coming and the transmitter do the same for the sending message. I’ve seeing people who acts like an antenna. They live to catch what is happening. They like to know what people are talking and whom they are talking about. Most of the time they are not interested in understanding what’s really going on, they just want to know and talk to others about it. Usually, that doesn’t end up good.
 We live in the communication era and of course there’s a lot o things being said. The part we’re playing in this complex environment will contribute or not to communication and relationships. Did you get it?
That's it.
Denison 

🇧🇷 Se alguém fala de antena, minha mente pensa numa TV. Cresci nos anos 70 com TVs preto-e-branco, com antenas embutidas, que eram um desafio pra ter boa imagem. Tínhamos que ficar mexendo na antena durante os programas. Eu tinha que achar a posição da antena quase que milimetricamente.
 Então vieram as antenas parabólicas. A imagem era perfeita, pelo menos enquanto não dava um vendaval e tirava a antena da posição. Agora não pensamos em TVs quando falamos de antenas. Depois, celulares começaram a usar antenas para melhor recepção. Ainda usam, mas são uma versão embutida. A imagem de uma antena está sumindo da mente. Hoje, pensamos em antenas como torres.
 Antenas são instrumentos para capturar e enviar sinais, mas não para interpretar. São parte de um mecanismo complexo. Antena, receptor e transmissor. O receptor decodifica a mensagem que chega e o transmissor faz o mesmo com a mensagem que vai ser enviada. Já conheci pessoas que agem como se fossem antenas. Vivem para capturar o que está acontecendo. Gostam de saber o que estão falando e sobre quem estão falando. Na maior part do tempo não estão interessados no que realmente está acontecendo, apenas querem saber e falar para os outros. Normalmente, isso não termina bem.
 Vivemos na era da comunicação e claro, muita coisa está sendo dita. O papel que desempenhamos nesse ambiente complexo vai contribuir ou não com a comunicação e os relacionamentos. Captou?
É isso.
Denison 

PLIERS // ALICATE

🇺🇸 Words are as important as the way we speak them. We can pronounce them, write them, use gestures and signs to express them and sometimes even just a look can say all the words e want to. The more we know how to use them, the better we can connect to others, that’s the main reason for the words.
 Words have power to change situations. They can turn thoughts, feelings and actions. Kind like PLIERS. Our word for today. The root comes from the latin plicāre, with means “to fold, to bend”. The idea pretty is clear. Pliers can grab something and make them to fold. Of course it’ll also depend on the strength is applied. Pliers are not like an automatic machine that does the job by itself. It’s just a tool to be used.
 Words are tools too. They cannot do everything by themselves. They need clarification, intonation, they need to be aimed to the right spot at the right time. Different from pliers, words don’t work well with strength. Usually when we enforce words they cause bad reaction. We can bend hearts and minds using words, but it’s better when we do it kindly. The same way it’s required ability to work with pliers, it’s required wisdom to work with words. We can hold people by the heart if our words sound positive and encouraging. I still think truthful words are the best way to express what we want.
 For how long have you been trying to make your thoughts be accepted? Can I give you an advice using words? Make sure you have the best words to speak to the heart, more than to the ears. 
That's it.
Denison 

🇧🇷 Palavras são tão importantes quanto a maneira como as falamos. Podemos pronunciá-las, escrevê-las, usar gestos e sinais para expressá-las e às vezes, mesmo um olhar pode significar tudo que queremos dizer. Quanto melhor conhece-las, melhor as usaremos para criar conexões.
 Palavras têm o poder de atrair pessoas. Podem unir partes antes separadas, conectar sentimentos e pensamentos. A palavra de hoje é ALICATE. Vem do árabe alliqāt, e quer dizer “algo que gruda, que adere”. Usamos alicates para segurar algum objeto com firmeza e assim podermos trabalhar com o objeto. Tem vezes que a força das nossas mãos não é suficiente para segurar do jeito que precisa.
 Uma das experiências mais marcantes na vida é criar conexões, construir pontes que liguem pessoas e rompam as separações. Quando pensamos em pontes e conexões não relacionamos com o uso da força. São passagens e engates que permitem livre fluxo nas relações pessoais. Com alicates usamos a força, com palavras usamos a sabedoria. O bom uso das palavras atrai os pensamentos e sentimentos. Discursos, poemas, letras de música têm conquistado o interesse e comprometimento das pessoas em todo lugar. E através dessas formas as palavras envolvem as pessoas segurando-as firme pelo coração.
 Se você tem tentado conquistar alguém ou o interesse de alguém posso dar uma opinião usando palavras. Tenha certeza que está usando as palavras de maneira que se apeguem direto ao coração. 
É isso.
Denison 

STRATOSPHERE // ESTRATOSFERA

🇺🇸 Even knowing that in a plantation, sewing is so important as reaping, the harvest is the most celebrated time of the process. We like to see the results of our efforts. We are materialistic. Concrete things are more important than abstract things. Words can be both. They can be ideas and can be actions too.
 Sometimes is a good exercise to think of abstract things and to consider them as a real part of our life. Let’s try this with today’s word: STRATOSPHERE. It’s the first layer of our planet’s atmosphere. The meaning of the word is “layer on the globe”, from the latin strato and sphere. Strato comes from sternō and it’s something that is scattered over a surface. Like to cover a bed with a quilt, like to cover a field with seeds. We think of stratosphere as an abstract thing, but it’s a concrete and important thing for us.
 It can be the stratosphere or could be an onion, with all its layers, this is just a way to illustrate life. Everybody has layers. This is a serious theory. Every layer is protecting the layer underneath. Every layer has a purpose and function. We cannot get into the lower layer with pass through the upper one. It’s a lesson about developing relationships with respect. I’m saying this because the time we’re living this rule is more important than ever. We have to be very careful using words, addressing comments, mentioning someone or a situation. Make sure what you have to say is appropriated to the layer you are in.
 In case of someone who enjoys living like floating around the stratosphere, I’d suggest to plan a landing in real life. Assuming to be where in fact we aren’t, will takes us to nowhere. Keep the feet on the ground. 
That's it.
Denison 

🇧🇷 Mesmo sabendo que numa plantação semear é tão importante quanto colher, a colheita é a fase mais celebrada do processo. Gostamos de ver os resultados dos nossos esforços. Somos materialistas. Coisas concretas são mais importantes que as abstratas. Palavras são os dois, idéias e ações.
 Às vezes é um bom exercício pensar em coisas abstratas e considera-las como parte real da vida. Vamos tentar com a palavra de hoje: ESTRATOSFERA. É a primeira camada da atmosfera do nosso planeta. A palavra significa “camada no globo”, do latin strato e sphere. Strato vem de sternō e é algo jogado sobre uma superfície. Como cobrir uma cama com uma colcha ou cobrir um campo com sementes. Em nossa mente estratosfera parece abstrato, mas para nossa vida é concreto e importante.
 Pode ser a estratosfera ou poderia ser uma cebola, com suas camadas, isso é só uma maneira de ilustrar a vida. Todos temos camadas. É uma teoria verdadeira. Cada camada protege à de baixo. Cada uma tem propósito e função. Não da pra ir para uma camada sem passar pela que está em cima. É uma lição sobre como desenvolver relacionamentos com respeito. Digo isso por vivermos num tempo onde isso nunca foi tão importante. Temos que cuidar com o uso das palavras, como fazemos comentários, ao referir a alguém ou uma situação. Tenha certeza de dizer o que é apropriado à camada onde você está.
 Em caso de alguém amar viver flutuando pela estratosfera, sugeriria planejar fazer um pouso na vida real. Presumir que estamos onde não estamos não vai levar a lugar nenhum. Mantenha os pés no chão. 
É isso.
Denison 

THE MOST IMPORTANT PERSON // A PESSOA MAIS IMPORTANTE

🇺🇸 In the movie “For the Love of the Game”, Billy Chapel (Kevin Costner) is a baseball player struggling with the conflicts of an ending career and his complicated romance with Jan Aubrey (Kelly Preston), who has to decide about staying with him or moving to London to pursuit her career.
 In one of the scenes, both are spending the winter in Billy’s cabin, when he cuts his hand, the hand that throws the ball, with a table saw. She drives him to the nearest hospital and he needs to be removed to a better facility by helicopter, but she can’t come with him. While he’s placed in the chopper he asks her to call his trainer saying “he is the most important person for me right now”, what leaves her devastated. 
 How to measure how important is a person to us? The most important person is the one we go for help when we’re in trouble. Maybe you’re thinking: “My family is the most important to me”. Probably you’re saying that your family is what you care the most, but in times of trouble we go for the one who can give us a hand and save us from crisis. The question is: what makes that person so important? The kind of relationship determines the level of dependence. If you know who that person is, make sure your relationship is as strong for her as you think it is. Importance can go in different ways from one to another.
 Ask yourself this question: are you the most important person in someone else’s life? What are you giving to others so they can rely on you? The time of need is uncertain, but relationships are there all the time.
That’s it. 
Denison 

🇧🇷 No filme “Por Amor”, Billy Chapel (Kevin Costner) é um jogador de baseball lidando com os conflitos de fim de carreira e um romance complicado com Jane Aubrey (Kelly Preston), que, por sua vez, tem que decidir se fica com ele ou vai para Londres para seguir na sua carreira profissional.
 Em uma das cenas, eles passam o inverno nas montanhas, e ele corta a mão, a mão que ele atira a bola, com uma serra elétrica. Ela corre com ele para o hospital mais próximo e ele precisa ser removido para outro melhor, de helicóptero, mas ela não pode ir junto. Quando está embarcando, ele pede pra ela ligar pro treinador dizendo que ele seria “a pessoa mais importante pra ele agora”, e ela fica devastada.
 Como medir a importância de alguém? A pessoa mais importante é a que buscamos por socorro quando temos problemas. Você pode estar pensando: “Minha família é a mais importante pra mim”! Talvez o que queira dizer é que eles são quem você mais se importa, mas em tempos de crise buscamos a quem possa nos socorrer. A questão é: o que torna a pessoa tão importante? O tipo de relacionamento determina o nível de dependência. Se você sabe quem é essa pessoa, tenha certeza do relacionamento ser tão forte pra ela quanto você pensa que é. Importância pode ter pesos diferentes de um pro outro.
 Faça a pergunta: pra quem eu sou o mais importante? O que você tem dado para os outros pra que eles dependam de você? Tempo de necessidade é incerto, relacionamentos estão sempre diante de nós.
É isso. 
Denison