EASTER IS BUSINESS // PÁSCOA É NEGÓCIO

🇺🇸 What? A lot of people won’t like to hear that, although it’s hard to cover the reality behind this time of the year, when most people runs after chocolate. The story of Easter is way more than that, but it has also an important perspective for the moment the world is facing now and for what’s going to become after this.
  Easter started for the hebrews after living more than 400 years as slaves in Egypt. It was the day when the entire people went free to live in a new land. They had to turn down the life style they were used to live to accept new standards. Once living in houses, now they’ll have to face to live in tents, eat a different food, adapt to the life in a desert, after lived for so long in cities. Easter was a point towards a new phase.
  We’ve just come to a new point towards to a new phase. Two questions are taking most of the people’s attention: “when this moment will end?”, and “what life will become after this?” The first one has no answer yet. To the second one the answer is: different. New practices like, social distancing, body protection, online activities will take more space. We’ll have to adapt our life to that. We’ll have to adapt our business to that. New and renewed actions are the tools to successfully face what’s coming next.
  It’s the time for a new social passover, across the red sea of sorrow, death, misery and fear. To move on and stay alive, smell the desert, taste the sand and embrace the sun. There’s life on the other shore. 
That's it.
Denison

🇧🇷 Como é que é? Tem gente que não vai gostar disso, embora seja difícil negar a realidade por detrás deste tempo, quando a maioria corre atrás de chocolate. A história da Páscoa é mais que isso, mas também tem uma perspectiva para o momento que o mundo vive hoje e para o que vai acontecer depois.
  A Páscoa começou para os hebreus depois de viverem mais de 400 anos como escravos no Egito. Foi o dia quando saíram para viver numa nova terra. Tiveram que abandonar o estilo de vida que tinham e aceitar novos padrões. Antes viviam em casas, agora viveriam em tendas, comeriam comida diferente, se adaptariam à vida no deserto, depois de viverem em cidades. Foi um ponto para uma nova fase.
  Chegamos a um novo ponto para uma nova fase. Duas perguntas tomam a maior parte das atenções: “quando isso vai acabar?”, e “como vai ser a vida depois disso?” A primeira ainda não tem resposta. A resposta da segunda é: diferente. Novas práticas como, distanciamento social, proteção corporal, atividades online vão ocupar mais espaço. Teremos que adaptar a vida a isso. Teremos que adaptar os negócios a isso. Novas e renovadas ações serão as ferramentas para ter sucesso daqui pra frente.
  É o tempo de uma nova páscoa social, através do mar vermelho da tristeza, morte, miséria e medo. Para seguir e sobreviver, cheire do deserto, prove a areia, absorva o sol. Existe vida na margem do outro lado.  
É isso.
Denison

SUNGLASSES // ÓCULOS DE SOL

🇺🇸 Sunglasses are one of the most wore accessories. More and more they have become an important component for people’s outfit. In different models, colors, tones, shapes, they can highlight moments, mood and bring some kind of glare we used to see in Elton John and now everyone can access it.😎
 I’ve seen people wearing sunglasses at night, and I’m not talking about those night vision glasses, I’m talking about fashionistas. But it’s true, we have even glasses to be wore at night now. Some have special lenses to filter the sunlight, mirrored, polarized that give us the sense of protection when we’re under the sunshine. In fact the basic idea is this, to reduce the impact of the sunlight.
 There’re 3 types of protection: avoiding, preventing and restoring. Because we’re facing risk most everywhere and all the time, we need to think about ways to work protection on us. But I’d like to tell you about another way of protection and sunglasses can show us how this another way works. They don’t avoid, neither prevent and they have no function to restore. What they do is to soften the impact of the sunlight in our eyes. We know there’re times when this is what we can do. We have to absorb, process and lower the effect inside us, because the sun will keep shine and we have to keep living as well.
 Think you can wear these kind of sunglasses on your mind. Not only they will help you lower the effects when bad things happen, but also they can do for your heart what they can do for your face. 
That's it.
Denison 

🇧🇷 Óculos de sol são um dos acessórios mais usados. Cada vez mais eles se tornaram um componente importante no visual das pessoas. Em diferentes modeles, cores, tons, formatos, eles podem destacar momentos, humor e trazer um brilho que costumávamos ver no Elton John e agora todos podem ter.😎
 Já vi pessoas usando óculos de sol à noite, e não estou me referindo às lentes noturnas, estou falando de gente “fashion”. Mas é verdade, até óculos noturnos podemos usar agora. Alguns têm lentes especiais com filtro solar, espelhadas, polarizadas que dão um senso de proteção quando estamos debaixo do sol. Na verdade, a idéia básica é essa mesmo, reduzir o impacto da luz solar.
 Existem 3 tipos de proteção: evitar, previnir e restaurar. Como enfrentamos risco em quase todos os lugares e momentos, precisamos pensar em como vamos nos proteger. Óculos de sol não evitam, nem previnem e muito menos têm a função de restaurar. O que fazem é amenizar o impacto da luz do sol nos olhos. Sabemos que tem vezes quando é o que podemos fazer. Temos que absorver, processar e reduzir o efeito dentro de nós, porque o sol vai continuar brilhando e nós temos que continuar vivendo também.
 Pense que você pode usar esse tipo de óculos de sol na sua mente. Não apenas vão ajudar a amenizar os efeitos das coisas ruins, mas também vão fazer pelo seu coração o que podem fazer pelo seu rosto. 
É isso.
Denison