ORIGINAL FOOTAGE OF THE MOON // FILME ORIGINAL DA LUA

🇺🇸 July 2019 is the 50th year celebration of the man landing in the moon for its first time. One of the most exciting events of our era. I think today would still be something amazing, so imagine happening 50 years ago! We still waiting for what would come next, and we wonder where it could happen.
 We’re expecting for lot of “space" in the media about that event these days, but one thing we probably won’t see is the original image of the “moonwalk”. Just because something very unusual happened. In 1976, the NASA accidentally sold the original footage from the Apollo 11 in the moon to an intern for $217.77. He kept the tape and now it’s being sold by Sotheby’s at the initial bid of $700,000. 
 It’s almost unbelievable, specially because the auction company says the tapes are worth up to $2 million.  Can you imagine something like this? Luck for few, despair for many. How many times in life we expect something like that could happen to us? So what we do call “luck”, in fact we can name it “lack of attention”. Someone didn’t pay attention to the content of the package that was been sold, and I’m sure, even the intern didn’t know exactly what he’s getting there. A little attention can change the history. That could mean, a double check, asking one more time, reading again.
 These kinds of precautions work even better when we’re about to say something. Words in our mouth are a treasure, but if we negligently spit them, we risk to depreciate what could stand preciously for ever!
That’s it. 
Denison 

🇧🇷 Julho de 2019 é o 50º ano de celebração do homem pousando na lua pela primeira vez. Um dos mais incríveis acontecimentos da nossa era. Se acontecesse hoje de novo, seria incrível da mesma maneira, agora imagine há 50 anos! Ainda estamos esperando pelo que virá em breve, e para onde vai nos levar.
 Podemos esperar por muito “espaço” na mídia sobre esse evento nestes dias, mas uma coisa que talvez não veremos é a imagem original do “moonwalk”. Porque algo incomum aconteceu. Em 1976, a NASA acidentalmente vendeu o vídeo original da Apollo 11 na lua para um estagiário por US$217,77. Ele guardou a fita e agora está sendo vendida pela Sotheby’s pelo lance inicial de US$700.000,00.
 É quase inacreditável, especialmente porque a companhia de leilão diz que a fita pode valer até US$2 milhões. Da pra imaginar isso? Sorte de poucos, desespero de muitos. Quantas vezes em nossa vida esperamos que algo assim aconteça? O que chamamos “sorte”, na verdade pode ser chamado de “falta de atenção”. Alguém não prestou atenção ao conteúdo do pacote que foi vendido, e tenho certeza, que nem o estagiário sabia exatamente o que tinha lá. Um pouco de atenção pode mudar a história. Isso significa, checar de novo, perguntar mais um vez, fazer uma segunda leitura.
 Precauções muito importantes quando estamos pra dizer algo. Palavras na boca são um tesouro, mas se falarmos negligentemente, arriscamos “mandar pro espaço” o que poderia ser precioso para sempre!
É isso. 
Denison 

WE CAN’T LAUGH AT EVERYTHING // NÃO DA PRA RIR DE TUDO

🇺🇸 A tragic photo of a drowned father and his 2 years old daughter at the edge of the Rio Grande, at the border of Mexico and US went viral in the internet. The father was crossing to the US with his wife and daughter. They left El Salvador in April, wanting to get to the US to make money to help the family.
 The wife watched the whole scene and later described to the authorities what happened. First he tried to cross the daughter, but she jumped back into the water and he swam back to get her. He put her inside his shirt so she won’t part from him, but in that condition both were swept away by the river current and sadly couldn’t make it. Tragedies like that are being exposed more than before. 
 A Canadian cartoonist drawn that scene using the president Donald Trump asking permission to the bodies to play golf in the place. The cartoonist was fired! The publishing company stated their disapproval to the cartoon. The cartoonist twitted “The highs and lows of cartooning” on his account. Highs and lows? I don’t think so! I love funny things, cartoons, I love a good sense of humor, but the most important thing in humoring is to develop a good sense of making fun without offending. Politicians and authorities are in the line of humor and even for those who don’t like the president, it’s unacceptable to joke over a tragedy.
 It’s been hard to use sense of humor in our time, but this is the best quality in humoring, finding ways to keep people laughing and enjoying things in life. Only there’re times when there’s no reason to laugh.
That’s it. 
Denison 

🇧🇷 Uma foto da tragédia de um pai e sua filha de 2 anos afogados na beira do Rio Grande, na divisa do México com EUA foi divulgada na internet. O pai estava tentando entrar nos EUA com a esposa e a filha. Deixaram El Salvador em abril, querendo chegar nos EUA pra fazer dinheiro pra ajudar a família.
 A esposa assistiu toda a cena e mais tarde descreveu para as autoridades o que aconteceu. Primeiro ele tentou passar a filha, mas ela se jogou de volta na água e ele nadou pra pegar ela. Colocou ela dentro da camisa dele pra ela não se soltar, mas naquela condição ambos foram levados pela correnteza do rio e infelizmente não se salvaram.
 Um cartunista canadense desenhou a cena usando o presidente Donald Trump pedindo licença para os corpos para jogar golfe no local. O cartunista foi demitido! A publicadora fez uma declaração de desaprovação ao cartoon. O cartunista publicou na sua conta do Twitter: “Altos e baixos de fazer cartoons”. Altos e baixos? Sério? Amo coisas engraçadas, charges e um bom senso de humor, mas o mais importante no humor é ter o senso de fazer graça sem ofender. Políticos e autoridades estão na linha direta do humor e mesmo pra quem não gosta do presidente, é inaceitável fazer piada de desgraça.
 É muito difícil fazer graça em nossos dias, mas a melhor característica do humor é encontrar meios de manter as pessoas rindo e curtindo as coisas da vida. Só que tem vezes que não temos razões pra rir.
É isso. 
Denison 

PUNTA CANA

🇺🇸 Punta Cana is located in the east part of Dominican Republic and is considered one of the most pleasurable places for tourism. Every year, above 6 million people use to go to visit the country, of which more than 4 million people go to visit and stay in Punta Cana.
 The main reasons are the beauty of the beaches, the all-inclusive resorts they have and the good weather. People are been attracted for the privilege of enjoy and relax in places with good food, fantastic amenities and friendly people. Among these people it’s me! I'm still looking for the chance to take few days and go there. In my mind it would be one of the greatest trips I’ve even done, until this year.
 From 2018 to 2019, were reported that 10 American citizens died in Dominican Republic and it seems that the deaths are related with hotels staying. There are other reports from people that went there and returned sick to US, claiming they did smell some sort of strong chemical product in the hotel rooms. Some hotels are notifying they are establishing new safety procedures, while local authorities are trying to understand exactly what happened. So far the majority of the deaths seem to be far from be explained, or remain as a mystery. We’re sorry for all who have been sorrow and suffering, hoping they can find peace.
 It’s a challenge to live trying to understand unexplained things and expecting for the answer to come. Strong are those who can live above uncertainty and believe they’ll still see joy overcoming sadness. 
That's it.
Denison 

🇧🇷 Punta Cana está localizada na parte leste da República Dominicana e é considerado um dos lugares mais aprazíveis para o turismo. Por ano, acima de 6 milhões de pessoas visitam o país, do quais mais de 4 milhões são os que vão se hospedar e fazer turismo em Punta Cana.
 As principais razões são a beleza das praias, os resorts com tudo incluído e o clima maravilhoso. Pessoas são atraídas pelo privilégio de desfrutar os lugares com boa comida, fantásticas instalações, gente amigável e relaxar. Eu estou entre essas pessoas! Ainda espero ter a chance de poder ir passar uns dias lá. Na minha mente vai ser uma das viagens mais legais que eu já fiz. Mas isso até este ano.
 De 2018 a 2019, foram registradas 10 mortes de cidadãos americanos na República Dominicana e as mortes parecem estar relacionadas com os hotéis. Outros turistas retornaram doentes para os EUA, reclamando terem sofrido com algum fator químico nos quartos dos hotéis. Alguns hotéis estão informando que adotaram novas medidas de segurança e as autoridades locais estão tentando entender exatamente o que aconteceu. Até agora a maioria dos casos parecem longe de serem explicados, ou continuam em mistério. Lamentamos pelos que estão tristes e sofrendo e desejamos que encontrem paz.
 É um desafio viver tentando entender coisas inexplicáveis e esperar pelas respostas. Fortes são aqueles que conseguem viver acima da incerteza e acreditam que ainda verão a alegria vencer a tristeza. 
É isso.
Denison 

RECALL

🇺🇸 Recall is a form of protection in the industry that protects the consumer and the industry of damages and legal battles. It’s very used in the automotive and food industries. Basically the manufacturer finds the problem, identifies the production where the problem occurred and replace for a good one.
 I’ve been familiarized with recalls in the automotive industry and it seems to be an act of responsibility. Being responsible has its price, but nothing pays more than a company that takes care of its clients, specially when the life is at risk. Of course there’re lesson to learn from that, because lives are being put at risk and that sound like a huge sign of alert on what’s the nature of business a company is doing.
 Recently the food industry is doing more and more recalls. In June 2019 there were 2 recalls from 2 different wheat flour manufacturers in less than a week. Almost 20,000 products possibly contaminated by E. coli., a coliform bacterium, that causes damages to the human body. Sometimes there’re meat recalls and pet food too. A big problem is, once we buy food we consume it soon. In this case the recalls seem less of a responsibility act and more of a struggling for profit above everything. It looks more like, because the industry can announce recalls later, they’re caring less about the responsibility they have with our life.
 A recall should be a time when we reconsider what we’re doing and make a very important decision: what kind of responsibility we’ll take? When the light turns amber is the moment to choose to be responsible.
That's it.
Denison 

🇧🇷 Recall é uma forma de proteção na indústria que protege o consumidor e a própria indústria de prejuízos e batalhas legais. É muito usado nas indústrias automotiva e alimentícia. Basicamente o produtor encontra o problema, identifica a produção em que estava e substitui por um que seja bom.
 Estou familiarizado com recalls na indústria automotiva e acho que é um ato de responsabilidade. Ser responsável tem seu preço, mas nada paga mais do que uma empresa que cuida dos seus clientes, especialmente quando existe risco para a vida. Isso traz uma lição, porque vidas estão sendo postas em risco e soa como um grande sinal de alerta sobre a natureza do negócio que a empresa está fazendo.
 Ultimamente a indústria alimentícia tem feito mais recalls. Em junho de 2019 foram 2 recalls de 2 produtores de farinha de trigo nos EUA, em menos de 1 semana. Quase 20 mil produtos possivelmente contaminados pela bactéria E. coli., que causa males ao corpo. Às vezes têm recalls de carnes e de comida para bichos. O problema é que quando compramos comida tendemos a consumi-la logo. Nesse caso o recall parece menos de responsabilidade e mais interesse em lucro acima de tudo. Parece que por poder fazer recalls depois, estão se importando menos com a responsabilidade pela nossa vida.
 Um recall deveria ser a hora para reconsiderar o que estamos fazendo e tomar uma decisão: que tipo de responsabilidade vamos assumir? Quando a luz fica amarela é o momento de escolher ser responsável. 
É isso.
Denison