NEIGHBOR AND SISTER // VIZINHA E IRMÃ

🇺🇸 There’s nothing unusual in having a sister or another member of the family as a neighbor. I’ve seen several cases like that. Usually members of the same family like to live close to each other to keep sharing good moments, allowing cousins growing up together, or just to share the family property.
 What is unusual is when two sisters live next door to each other, but they don’t know it. Are you asking how? That happened in Wisconsin. Hillary found out about her biological parents and searching the genealogical tree also discovered she has siblings. In 2017 a new neighbor moved to the house next door and coincidently she has the same name as one of her biological sisters, Dawn Johnson. Coincidence?
 After taking some time observing the new neighbor she decided to take action and talk to Dawn. She welcomed her to the neighborhood, ask about her name, about her parents, until Dawn admitted Hillary was her sister. Dawn was surprised about that, because she looked fo 20 houses before decided to move to that specific one. Now they are reunited the are spending most time together possible. It’s like to start a new life. I use to say that we live in a small world that keeps turning around. There are connections and also we are crossing on to each others path. Sometimes it may be as good as to meet a lost sibling.
 Is our life so busy that we just can’t notice people around us? How would be possible to change the situation and start to bring new friends, interesting people to our life? How curious are you about that? 
That's it.
Denison 

🇧🇷 Não tem nada de incomum em ter uma irmã ou outro membro da família como vizinho. Já vi vários casos assim. É comum membros da mesma família gostam de viver próximos para poderem partilhar os bons momentos, permitir que os primos cresçam juntos ou apenas para partilhar a propriedade da família.
 O que é incomum é quando duas irmãs vivem ao lado uma da outra, mas não sabem. Está se perguntando como é possível? Foi no Estado de Wisconsin, EUA. Hillary descobriu seus pais biológicos e procurou mais informações na árvore genealógica até descobrir que tinha irmãos. Em 2017 uma nova vizinha mudou para a cada ao lado e tinha o mesmo nome de uma das irmãs biológicas. Coincidência?
 Depois de algum tempo observando a nova vizinha, ela decidiu fazer alguma coisa e conversar com Dawn. Deu as boas vindas ao bairro, perguntou o nome, sobre os pais, até que Dawn admitiu que Hillary era sua irmã. Dawn ficou surpresa, porque ela havia olhado 20 casas antes de decidir por aquela. Agora que foram reunidas elas passam grande parte do tempo fazendo coisa junto. É como um recomeço na vida. Costumo dizer que vivemos num mundo pequeno e que dá voltas. Existem conexão e também cruzamos o caminho uns dos outros. Às vezes pode ser tão bom quanto encontrar um irmão perdido.
 Em nossa vida tão agitada não dá pra notar as pessoas ao nosso redor? Como poderíamos mudar a situação e trazer novos amigos, pessoas interessantes para nossa vida? Isso não te dá curiosidade? 
É isso.
Denison 

BLT

🇺🇸 My wife told me about this story of a lion, a tiger and a bear, rescued from a basement of drug dealers when they were few months old. They were brought to Noah’s Ark Sanctuary in Georgia 18 years ago and lived inseparable since then. Sadly the lion died on August 2016 and the tiger on December 2018.
 For 15 years they became the main attraction in the sanctuary. The trio was named BLT (bear, lion, tiger). They got into the sanctuary in very poor conditions. They were taken care, treated from parasites, fed and developed bonds like three great friends. They shared the same enclosure, eating together, playing together, showing affection to each other the whole time. It’s a rare and live example of a real friendship.
 It seems that friendship can have the same nature to humans and animals. Friendship can overcome barriers like race, culture, genre, social level, time and distance. What’s the element that builds a strong friendship? There is a common element in real friendships: sharing the same experiences. When people go through the same situation and they share with each other all the good and bad, those bonds strengthen the relationship to the point that can last a life long. I don’t know if you’re looking for real friends, but look around and you’ll see them right at your side while you’re going through the same story.
 Their story is on http://www.noahs-ark.org/animals/?category=1. But the story of your friendship is still being written and you can add more to it every day. Friendship is one of the best things we can find in life!
That's it.
Denison 

🇧🇷 Minha esposa me contou sobre a história de um leão, um tigre e um urso, que foram resgatados de uma casa de traficantes quando tinham poucos meses de vida. Foram levados para um santuário de animais há 18 anos viveram inseparáveis. Infelizmente o leão morreu em 2016 e o tigre em 2018.
 Por 15 anos se tornaram a principal atração do santuário. O trio ficou conhecido como BLT (bear, lion, tiger, um trocadilho de um famoso sanduíche americano com bacon, alface e tomate). Foram cuidados, tratados de enfermidades e desenvolveram uma grande amizade. Viveram na mesma jaula, comiam e brincavam juntos, mostrando afeição um pelo outro. Um raro exemplo de uma verdadeira amizade.
 Parece que amizade pode ter a mesma natureza para humanos e animais. Amizade pode superar barreiras como raça, cultura, gênero, nível social, tempo e distância. Qual o elemento que torna uma amizade forte? Tem um elemento comum em amizades verdadeiras: partilhar mesmas experiências. Passar pelas mesmas situações e partilhar o bom e o ruim delas, são laços que fortalecem o relacionamento ao ponto de durar por toda vida. Não sei se está procurando por amigos de verdade, mas olhe ao seu redor e vai vê-los ao seu lado enquanto estão vivendo a mesma história.
 Mais sobre o BLT aqui: http://www.noahs-ark.org/animals/?category=1. Já a história da sua amizade ainda está sendo construída a cada dia. Amizade é uma das melhores coisas que encontramos na vida!
É isso.
Denison 

HOW TO LOSE FRIENDS // COMO PERDER AMIGOS

🇺🇸 I read an article entitled: 25 Tiny Reasons People Have Actually Ended Friendships. Just because it’s about something real it caught my attention. I was impressed with some of the reasons related in the article. Once recently people were celebrating the Friend Day I’ll share some of the reasons here: 
 1) Pronounced the “L” in “salmon”; 2) Post a meme and didn’t give the credit for; 3) Using too many emojis; 4) Schedule the wedding on the friend’s birthday; 5) Arguing that Washington, DC, was in Washington State; 6) Do not respond a text in the first 5 hours; 7) Didn’t like melted cheese. What do you think? Are these real reason to end a friendship? Do you have an experience on losing a friendship?
 You’re probably thinking that a friendship that ends for any reason is not a real friendship. We tend to assume friendships are there to last. Real friends find way to get over situations, distance and time. I have friends for more than 40 years, although we’ve spent less than that 10 years together. Friends with some many differences, even rooting for rival teams. So what makes a friendship to last forever? Every friendship has its own experiences and background. It’s hard to say a specific reason why a friendship could last forever. Maybe is the personal will to keep the friendship no matter what.
 People can show 25 or more reasons to end a friendship. I chose my friends because we reach a level of connection worth to keep it. Time, distance, social media, arguments and preferences are minor details.
That's it.
Denison 

🇧🇷 Li um artigo entitulado: 25 Pequenas Razões Porque Pessoas Realmente Terminaram Amizades. Por se real me chamou a atenção. Fiquei impressionado com as razões relatadas no artigo. Já que recentemente celebramos o Dia do Amigo, vou partilhar algumas das razões aqui:
 1) Postou um meme e não deu o crédito a amiga; 2) Perdeu na disputa do karaoke; 3) Usou muitos emojis; 4) Marcou o casamento no dia do aniversário da amiga; 5) Discutiu que Washington, DC, fica no Estado de Washington; 6) Não respondeu uma mensagem de texto por 5 horas; 7) Não gosta de queijo derretido. O que você acha? São razões suficientes? Já teve a experiência de perder uma amizade?
 Você deve estar pensando que uma amizade que termina por razões assim não é de verdade. Temos a tendência de pensar em amizades como pra sempre. Amigos de verdade superam situações de distância e tempo. Tenho amigos por mais de 40 anos, embora tenhamos convivido menos de 10. Amigos com tantas diferenças, inclusive torcendo pra times diferentes. O que faz uma amizade ser para sempre? Cada amizade tem sua própria história. É difícil apontar uma razão específica para uma amizade ser pra sempre. Talvez seja a vontade pessoal de manter a amizade acima de tudo.
 Pode ter 25 ou mais razões pra acabar uma amizade. Escolhi meus amigos por alcançarmos uma conexão que vale a pena manter. Tempo, distância, mídias sociais, opiniões e preferências são detalhes. 
É isso.
Denison 

JUPITER CLOSER // JÚPITER PERTO

🇺🇸 The space is still a point of interest for us here on Earth. Science keep observing, traveling, researching the Universe trying to better understand our origens, our possibilities. There’s still a lot to understand here, down on the ground, but that's right, I also believe our help comes from above.
 NASA noted that in June of 2019 we’ll be able so watch the Opposition, which is when Jupiter gets closer to Earth and aligns in a perfect line with our planet and the Sun. This phenomenon repeats every 13 months and allows us to see Jupiter in the sky, with the help of binoculars and telescopes. There’s an app that can help us to find the exact location and progress of the planet through our sky: Sky Guide.
 Since college I’ve learned that astronomy is an exact science. Everything that happens in space follows an exact pattern and can be predicted perfectly. So every 13 months we can enjoy the company of our big friend from this gang called The Solar System. Funny thing is that the phenomenon is called Opposition, which gives an idea of distance not getting closer. But some friendships are like this. We have people in our life that even with the distance, the lack of frequency in making contact we still can keep a strong relationship with them and we always enjoy the remote opportunity of being closer. 
 I’d like to challenge you to do something similar. Take this month and try to get closer to one of your good friends. Instead name it Opposition, let’s call it Favorable, because that’s what friends are to each other. 
That's it.
Denison 

🇧🇷 O espaço continua sendo um ponto de interesse para nós na Terra. Ciência continua observando, viajando e pesquisando o Universo tentando melhor entender nossas origens e possibilidades. Ainda existe muito pra se entender aqui no solo, mas está certo, também acredito que nossa ajuda vem do alto.
 A NASA informou que em junho de 2019 poderemos observar o Opposition, que é quando Júpiter está mais perto da Terra e se alinha com nosso planeta e o Sol. Esse fenômeno repete a cada 13 meses e permite ver Júpiter no céu, com a ajuda de binóculos e telescópios. Tem um aplicativo que pode ajudar a encontrar a localização exata e o movimento do planeta pelo céu: Sky Guide.
 Desde a faculdade aprendi que a astronomia é uma ciência exata. Tudo que acontece no espaço segue um padrão exato e pode ser predito com perfeição. Assim a cada 13 meses poderemos desfrutar da companhia de nosso grande amigo do grupo chamado Sistema Solar. Engraçado é o fenômeno chamar Opposition, que dá idéia de distância e não aproximar. Mas algumas amizades são assim. Existem pessoas em nossa vida que mesmo com a distância, falta de frequência de contato ainda mantemos um forte relacionamento com elas e sempre desfrutamos da remota oportunidade de estarmos próximos.
 Quero desafiar você a fazer algo assim. No mês de junho tente se reaproximar de um dos seus bons amigos. Ao invés de Opposition, vamos chamar de Favorecimento, porque os amigos são para isso. 
É isso.
Denison 

THE SCALE / A BALANÇA

🇺🇸 How’s your relationship with the scale? Running from it? For a long time we’ve created this drama around the body weight. Of course we know that it’s important to keep our body weight around healthy standards, but even before people were scared of scales most for esthetic reasons.
Let’s think of the scale as a special type of friend. I don’t know how familiar you are with the comedy series Seinfeld, I love it. There’s this character called Kramer. He’s a very weird guy, which the most strong characteristic is to say things right on the people’s face. For him it’s normal, but you know, people (and I mean “us”) not always have the best reaction with things said in their face. But he’s a good friend. He’s always ready to help others, he cares for people, and that’s why he always says the truth and he makes everybody laugh with his crazy reactions. Maybe you have your own Kramer amount your friends.
So the scale is your friend that tells things at your face. It’s not because it didn’t like you, but it’s because it’s its nature. It preferes to be honest rather than lie to you just to make you feel good. The thing is probably this kind of friend is the one who could help us the most. Think about it, because the scale will tell you what you don’t like to hear it doesn’t mean it doesn’t love you. In fact, the scale is not telling who you are, but what is going on with you. Sometimes we misunderstand this. We got offended by what is going to us and we shouldn’t. What happens to us is different of who we are.
Make peace with your friend. Knowing what’s is going on with us could be the first step to find the way to be fine. From now on, every time that friend talk to you listen with your heart. 
That’s it.
Denison

🇧🇷 Como é o seu relacionamento com a balança? Está fugindo dela? Por muito tempo criamos esse drama ao redor do peso. Claro que é importante manter nosso peso dentro dos padrões de uma boa saúde, mas antes as pessoas tinham medo de balanças mais por questões estéticas.
Pense na balança como um tipo de amigo especial. Não sei o quão familiar você é com a série Seinfeld, eu amo. Tem esse personagem chamado Kramer. Ele é um cara bem esquisito, e sua característica mais forte é falar coisas “na lata” para as pessoas. Pra ele é normal, mas você sabe, as pessoas (e me refiro a “nós”) nem sempre reagem bem quando os outros falam as coisas assim. Mas ele é um bom amigo. Está sempre pronto a ajudar os outros, se importa com as pessoas e por isso sempre fala a verdade e faz todo mundo rir com suas reações doidas. Talvez você tenha um Kramer entre os seus amigos.
Então, a balança é o seu amigo que diz coisas "na lata”. Não porque não goste de você, mas porque é sua natureza. Ela prefere ser honesta do que mentir só pra fazer você se sentir bem. A verdade é que provavelmente esse tipo de amigo é o que mais pode ajudar. Pense bem, porque a balança vai dizer o que você não quer ouvir, não significa que ela não te ama. Na verdade, a balança não está falando de quem você é, mas do que está acontecendo com você. As vezes confundimos isso. Ficamos ofendidos pelo que está acontecendo e não deveríamos. O que acontece conosco é diferente daquilo que somos.
Faça as pazes com seu amigo. Saber o que está acontecendo pode ser o primeiro passo para acharmos o jeito de ficarmos bem. Daqui por diante, toda vez que seu amigo falar, ouça com o coração.
É isso.
Denison