FITTING ROOM // PROVADOR DE ROUPA

🇺🇸 Fitting rooms are the last frontier for clothes shoppers. The battle between physical stores and online stores is getting harder and harder. A lot of people still hesitate to purchase clothes online because they like to try them. Online stores are trying services that shoppers can try clothes at home before buy them.
 The old said says: “all is fair in love and war”, so this is a sales war. Now some physical stores are fighting back. Big department store chains are investing a lot of money in the fitting rooms of the future. The idea is the shopper doesn’t need to take any clothes to the fitting room. They’ll have smart mirrors that show the person in any outfit she wants with just a touch of a finger tip. What about that?  
 Stores executives say that the fitting room is one of the places where most of the buying decisions are made. I think we all agree with that. A person goes to the fitting room with a lot of items. She tries everything, call the other person who is with her to give the opinion. Sometimes tries the same item again and at the end leaves most of the items behind, if not all of them. So the idea is to make the shopping experience more enjoyable and of course, more effective to the store. Sometimes we see ourselves in the place of decisions. That place could be a moment, a situation or an impacting experience. 
 How would you want to leave “life’s fitting room”? We use to bring a lot of things in there, but in life we can’t try everything. We need to improve our sense of making choices. You can try that for shopping clothes too.
That's it.
Denison 

🇧🇷 Provadores são a última fronteira para compradores de roupas. A batalha entre lojas físicas e lojas virtuais está cada vez mais forte. Muitas pessoas hesitam em comprar roupas online porque querem provar as roupas. Lojas online estão oferecendo serviço de provar as roupas em casa antes de comprar.
 O velho ditado diz: “na guerra e no amor vale tudo”, e é uma guerra de vendas. Agora as lojas físicas estão reagindo. Grandes lojas de departamento estão investindo muito dinheiro em provadores do futuro. A idéia é que quem compra não precisa levar nada para o provador. Eles vão ter “espelhos inteligentes” que mostrarão a pessoa com as roupas que escolher, com apenas o toque da ponta do dedo. Que tal?
 Executivos dizem que provadores de roupa são lugares onde a maioria das decisões são feitas. E acho que concordamos com isso. A pessoa vai ao provador com vários ítens. Prova todos, chama a pessoa que está com ela para dar a opinião. Às vezes prova a mesma peça de novo e termina deixando a maioria dos ítens lá, quando não deixa todos. A idéia é fazer a experiência de comprar roupas mais agradável e, é claro, mais efetiva para as lojas. Às vezes nos vemos em lugares de decisão. Esses lugares podem ser um momento, uma situação, ou uma experiência impactante.
 Como gostaria de sair do “provador da vida”? Levamos muita coisa pra lá, mas na vida não dá pra provar tudo. Temos que desenvolver o senso de fazer escolhas. Você pode tentar isso ao comprar roupas também.
É isso.
Denison 

EXISTENCE // EXISTÊNCIA

🇺🇸 We’re living in an era very much influenced by the ideas of the existentialism. What some could call “the rediscovery of the human individual”. One of the thoughts that had a huge impact came from René Descartes: “I think therefore I am”. He explained: “we cannot doubt of our existence”.
 As seeds, words are filled with life. If we could say that we’re aware of our existence when we think, so when we speak our words share life to others, like a pollination. Life gains a wider perspective when we share to each other what we live. And that brings to today’s word: EXISTENCE. That’s not our essence, because our essence is the source where we come from, but existence connects us with that source.
 The root of the word is the latin and I like to go to the etymology because enriches our understanding. We have ex, which means “out”, “directing to a point” and sistere, which means “take a stand”. The modern idea of existence is more related with something steady, just like a presence. In fact, what the word really means is existence is a purpose for something, it’s not a random experience. The sooner we find the reason we’re stood for, the brighter life will be. That’s the question! How to find the purpose to life? Think! Think! If existence comes from thinking, we’ll find the reason connecting your thoughts with the source.
 Doubting and thinking are related. When we question, we start to look for answers. If we’re looking for answers, we’ll find options. Options will give us the power of choosing. Purpose will come with choices. 
That's it.
Denison 

🇧🇷 Vivemos numa era muito influenciada pelas ideias do existencialismo. O que poderíamos chamar de “redescoberta do indivíduo humano”. Um dos pensamentos de grande impacto veio de Rene Descartes: “Penso, logo existo”. Ele explica depois: “não podemos duvidar de nossa existência”.
 Como sementes, palavras são cheias de vida. Se podemos estar conscientes da existência porque pensamos, quando falamos nossas palavras partilham vida com outros, como uma polinização. A vida ganha mais perspectiva quando compartilhamos. O que nos leva à palavra de hoje: EXISTÊNCIA. Ela não é nossa essência, porque nossa essência é a fonte de onde vimos. Existência nos conecta à fonte.
 A raiz da palavra é o latin e gosto de etimologia porque enriquece o entendimento. Temos ex, que significa “para fora” e sistere, que significa “tomar uma posição”. A ideia moderna de existência é mais ligada a algo parado, como uma presença. Na verdade o significado da palavra indica que existência é algo com um propósito, não um acaso. Quanto mais rápido descobrirmos a razão de existirmos, mais iluminada a vida vai ser. Eis a questão! Como encontrar o propósito para a vida? Pense! Pense! Se existência vem pelo pensamento, encontraremos a razão conectando os pensamentos à fonte.
 Dúvida e pensamento estão ligados. Quando questionamos, buscamos por respostas. Se buscamos por respostas, encontramos opções. Opções nos dão poder de escolha. Propósito vem com as escolhas. 
É isso.
Denison 

PROACTIVE/REACTIVE // PROATIVO/REATIVO

🇺🇸 What do you do when the alarm sounds at wake up time? Hit the bottom and jump out the bed or hit the snooze bottom and get a little bit more time in bed? Maybe the alarm can help us to understand about being proactive or being reactive. Which one are you? Let’s see the definitions.
Proactives: They are aware of themselves and take control over their own actions. The proactives know what to do, even if sometimes mistakes are made. They don’t look for excuses, but take the responsibility. They accept there’re limitations, and try to find the way to get over it. They prefer see others as collaborators and try to get them involved. They are full of initiative, and seek to know what to do next.
Reactives: They are aware of the others and transfer the control of their actions. They wait for someone to tell them what to do, and are ashamed of their own mistakes. They use excuses, and try to blame someone else. Limitations are respected and usually they take time to get over them. They see others as competitors and try to win over them. They observe what others are doing to see what they can do too.
Both have attitude. This is one of the most important qualities for an outstanding worker, have the right attitude. This is one very interesting thing when we think about standing out on what you’re doing. 
We can’t change our personality neither our talent, but we can choose our attitude. The way we choose it will determine how proactive or reactive we are becoming. It’s a choice we can make early in the day.
That’s it.
Denison

🇧🇷 O que fazer quando o alarme dispara na hora de acordar? Apertar o botão e pular da cama ou apertar o botão do soneca e ficar um pouco mais na cama? Talvez o alarme possa nos ajudar a entender sobre ser proativo ou ser reativo. Qual dos dois é você? Vamos ver as definições:
Proativo: Tem consciência de si mesmo e assume o controle de suas ações. Ele sabe o que fazer, mesmo quando erros são cometidos. Ele não procura por desculpas, mas assume a responsabilidade. Aceita que existem limitações, e tenta encontrar a melhor maneira de supera-las. Prefere ver os outros como colaboradores e tenta envolve-los. É cheio de iniciativa e busca saber o que fazer em seguida.
Reativo: Tem consciência dos outros e transfere o controle de suas ações. Ele espera por alguém dizer o que fazer e tem vergonha dos seus erros. Usa desculpas e tenta jogar a culpa em alguém que não ele. Limitações são respeitadas e normalmente levam tempo pra supera-las. Vê os outros como competidores e tenta ganhar deles. Observa o que os outros estão fazendo pra ver o que fazer também.
Ambos têm atitude. Esta é uma das mais importantes qualidades pra quem tem excelência, ter a atitude correta. Isto é uma coisa muito importante quando pensamos em nos destacar naquilo que fazemos.
Não podemos mudar nossa personalidade nem talentos, mas podemos escolher nossas atitudes. Como escolhemos determina quão proativos ou reativos somos. É uma escolha que fazemos cedo a cada dia.
É isso.
Denison