RIPPLES IN THE SPACE // ONDULAÇÕES NO ESPAÇO

🇺🇸 A great number os astronomers in the world are excited about an event that happened in the Universe. On August 14th, space observatories LIGO and Vigo detected what they are thinks is a black hole swallowing a death star. It’s the first time they can detect something like that.
 The theory is that the leftovers of an exploded star, called neutron star, gravitated to a black hole. Because the black hole is more dense, the neutron star was merged on it. The result of this is that gravitational waves, like ripples, wrinkling the fabric of the Universe. In 1916, Einstein elaborated this theory in his general theory of relativity. In 2017, scientists could register space ripples for the first time.
 Astronomers say that space ripples have effect over time and space, due to the large amount of energy they release. They’re still developing studies to better understand the relation between gravitational waves and the beginning of the Universe. Like in the Universe, merges cause effects, just like ripples. When we come to an understanding with someone it produces an impact over other people. Our mind is more willing to understand agreements better than disagreements. That’s why, when people get apart everybody ask “why”? When people get together everybody say “that's great!”. 
 The best way create harmony with other people is looking for common points. Starting by the differences can repeal more than attract. What kind of phenomena are going on in your universe? 
That's it.
Denison 

🇧🇷 Um grande número de astrônomos no mundo estão animados com um evento acontecido no Universo. Em 14 de agosto, os observatórios espaciais LIGO e Vigo detectaram o que eles acreditam ser um buraco negro engolindo uma estrela morta. Foi a primeira vez que algo assim foi detectado.
 A teoria é que uma estrela de neutron, que é o resto de uma estrela que explodiu, gravitou em direção ao buraco negro. Por ser menos densa, a estrela foi fundida ao buraco negro. O resultado foram ondas gravitacionais, como ondulações, enrugando a superfície do Universo. Em 1916, Einstein elaborou essa teoria na sua teoria geral da relatividade. Em 2017, as ondulações foram detectadas pela primeira vez.
 Astrônomos dizem que ondulações no Universo tem efeito no espaço e no tempo, devido à alta quantia de energia que liberam. Estudos ainda estão sendo desenvolvidos para melhor entender a relação das ondas gravitacionais e a origem do Universo. Como no Universo, fusões causam impacto, como ondulações. Quando nos entendemos com alguém isso produz impacto em outras pessoas. Nossa mente é mais disposta a assimilar entendimento do que desentendimento. Por isso que, quando pessoas se afastam tudo mundo pergunta: “mas por que?”. Quando se unem todo mundo diz: “que bom!”.
 A melhor maneira de criar harmonia com outras pessoas é buscar pontos em comum. Começar pelas diferenças pode mais afastar que atrair. Que tipo de fenômenos andam acontecendo no seu universo? 
É isso.
Denison 

BANK STATEMENT // EXTRATO BANCÁRIO

🇺🇸 It’s very normal to handle with bank statements. We receive them by mail, e-mail, we can access at online bank, ATMs and at the branch. There’s no excuse to say that we don’t have access to the movement we do in our bank account. The bank has the responsibility to keep us informed.
 Take a look at your bank statement if you have one. What the first thing you put your eyes on? The balance? What’s the second? The latest debits? I think it’s what almost everyone does with the bank statement. We go for what’s left and for what’s leaving. Of course I’m not generalizing here, you can mention if you do different when you get your statement.
 There're other things I like to check on my bank statement: the deposits and some debits dates. This is important to me to keep a better track of the movements. Sometimes we can have problems just because we miss some details. One day later can make a huge difference to the bank account. I have to look closely, because my bank doesn’t follow my count. It processes the information according to its own criteria. It’s just like interpersonal communication. Sometimes we have to check on what was said. Little misunderstandings can happen, because we're thinking our way and the others are thinking their way. So as much as you like and take care of your money, do the same when you're communicating.
 Communication is what we say and what people understand. It has to have both sides. And usually it's more than what we say. It’s when and how we say, and even what we don’t say. And I may not said all.
That’s it.
Denison 

🇧🇷 É bem normal lidarmos com extratos bancários. Recebemos pelo correio, e-mail, podemos acessar pela internet, caixas eletrônicos e nas agências. Não temos desculpa pra dizer que não temos acesso ao movimento em nossa conta bancária. O banco tem a responsabilidade de nos manter informados.
 Da uma olhada no seu extrato, se tiver um. Qual a primeira coisa que olha? O saldo? Qual a segunda? Os últimos débitos? Acho que quase todo mundo faz assim com o extrato. Temos maior interesse pelo que sobrou e pelo que saiu. Claro que não estou generalizando aqui, você pode mencionar se você faz diferente com o seu extrato bancário.
 Tem outras coisas que checo no meu extrato: as datas dos depósitos e de alguns débitos. É importante ficar de olho nesses movimentos. Às vezes podemos ter problemas só porque perdemos alguns detalhes. Um dia depois pode fazer uma grande diferença na conta bancária. Tenho que olhar com atenção, porque meu banco não segue minhas contas. Ele processa a informação do jeito dele. Isso é como na comunicação interpessoal. Às vezes temos que checar o que dissemos. Pequenos desentendimentos podem acontecer, porque pensamos do nosso jeito e os outros pensam do deles. Então, assim como você gosta e cuida do seu dinheiro, faça o mesmo quando você se comunicar.  
 Comunicação é o que dizemos e o que as pessoas entendem. Tem que ter os dois lados. É mais do que aquilo que falamos. É quando e como falamos, e até o que não falamos. E posso não ter dito tudo aqui.
É isso. 
Denison