TOGETHER // JUNTOS

🇺🇸 One of the most beautiful landscape images I’ve ever seen was a wheat field, while I was traveling through the country of the State of Sao Paulo, Brazil. It looked like a golden carpet and it had a special touch of a tree right in the middle covered with a lot of green leaves. I’ll never forget that image.
 Plantation fields have this characteristic, plants grow TOGETHER.  This is today’s word. It’s easy to see the meaning of the word, because is something towards gathering people, things, ideas. But there’s an old root, an adjective, that means “self-assured, free of emotional difficulties”. That point caught my attention. The biggest challenge of being together is to deal and harmonize everyone’s emotions.
 Our emotions are the second strongest power in us. The first one is our will, but most of the time the will is affected by our emotions. We tend to protect our emotions with all our strengths. That makes complicated when two, three or more are together and have to discuss, dispute and confront the personal differences and interests. We use to thing that being gathered is to bring our emotions out of our interior, but what if we think like the meaning of the word? What if is it an opportunity to free our emotions? Maybe relating to other people’s emotions with be a lesson that will make us grow and stronger emotionally.
 We’re made to live and stay together to each other. I’m not saying it’s easy, but it can be amazing. It’s like a game that the best result is to finish tied. Being together starts with the feeling that nobody will loose. 
That's it.
Denison 

🇧🇷 Uma das mais bonitas paisagens que já vi na vida foi uma plantação de trigo, quando viajava pelo interior de São Paulo. Parecia um tapete dourado gigante com um toque especial de beleza, uma árvore carregada de folhas bem verdes no meio da plantação. O tipo de cena que jamais vou esquecer.
 Plantações têm esse tipo de característica: tudo que cresce ali cresce JUNTOS. É a palavra de hoje. O significado é agrupar, reunir. Se puxarmos a raiz dessa palavra isso vai nos levar às bigas romanas, onde se juntavam dois, três ou quatro cavalos. Quando vamos para o grego vamos encontrar a palavra “zigoto” com a mesma raiz. Até a palavra “ioga”, sim da ginástica, vai ter a mesma raiz indo-européia.
 A idea geral da palavra juntos tem a ver com tudo que pode ser agrupado, mas com o objetivo de gerar algo novo, melhor ou maior. Não é apenas estar juntos, é estar juntos com propósito! Seja para tomar uma decisão, para iniciar e fortalecer relacionamentos, ou para construir objetos, veículos, também para gerar uma nova vida, ou criar uma condição física e mental melhor. Estar juntos vai causar reações, que vão ter o objetivo de alcançar uma condição melhor, condição essa que jamais seria possível alcançar sozinho. Não se trata sempre de disputa, mas principalmente de crescimento e fortalecimento mútuo.
 Fomos feitos para estar e permanecer juntos. Não digo que é fácil, mas pode ser incrível! É um jogo que é sempre bom quando termina empatado. Estar juntos começa com a idéia de que ninguém vai perder. 
É isso.
Denison 

WINDOW / JANELA

🇺🇸 I live in an apartment with 5 rooms: 1 kitchen, 1 living room, 2 bedrooms and 1 bathroom. It has a very nice space and has 10 windows. Exactly, a lot! The good thing is it’s well lit, which is good to save on energy, but it’s too much for keeping them clean and we had to spend more money on shutters.
We consider windows as an important part of the structure of a building, specially for a residence. They help with the lightness and the ventilation. I lived in a house with very tiny windows and it was horrible during the summer, specially for the fact that some of them didn’t even open. Having the windows open sometimes is good to refresh the air inside. Helps to avoid some health issues.
Windows are made for bringing light, ventilation and for viewing. People like to lean at the window to look what’s going on outside. Checking the weather, watching the children, checking security, enjoying the view or just stay there for a while for nothing. Windows are not made for entry and exit. Those are not the main reasons, we have doors for that. When we use windows for that, something is not quite right. Our life has doors and windows. We use doors to allow what’s coming in or out, but windows are for some other reason. We need perception in our life, we need openings to sense what’s going on, to lighten our thoughts, to refresh our feelings. Don’t let anything come into your life through the windows.
I don’t know if your life has as many windows as my apartment, but the thing is, what are they there for? What perception are you having through them? Open or shut, only keep look through them.
That’s it.
Denison

🇧🇷 Moro num apartamento de 5 cômodos: 1 cozinha, 1 sala, 2 quartos e 1 banheiro. Tem um bom espaço e 10 janelas. Isso mesmo, um monte! O bom é que é bem iluminado, o que ajuda na economia de energia, mas é bastante pra manter limpo e gastamos um pouco mais de dinheiro com persianas.
Consideramos janelas importante parte da estrutura de um prédio, especialmente residência. Ajudam com a luminosidade e ventilação. Vivi numa casa que tinha janelas bem pequenas e era horrível no verão, especialmente pelo fato de que algumas nem abriam. Abrir as janelas de vez em quando é bom para renovar o ar dentro da casa. Ajuda a evitar alguns problemas de saúde.
Janelas são feitas para luminosidade, ventilação e para ver por elas. Pessoas gostam de olhar o que está acontecendo. Conferindo o tempo, cuidando das crianças, checando a segurança, apreciando a vista ou apenas para matar o tempo. Janelas não foram feitas para entrada e saída. Esses não são seu propósito, para isso temos as portas. Quando usamos janelas para entrar ou sair, algo não está certo. Temos portas e janelas em nossa vida. Pelas portas permitimos o que entra e sai, mas janelas têm outra função. Precisamos de percepção na vida, precisamos de aberturas para sentir o que está acontecendo, clarear os pensamentos e renovar os sentimentos. Não deixe que nada entre na sua vida pelas janelas.  
Não sei se a sua vida tem tantas janelas quanto meu apartamento, mas a questão é: elas estão lá pra quê? Que percepção você tem através delas? Abertas ou fechadas, continue olhando através delas.
É isso.
Denison