DEPLANING // DESEMBARCANDO

🇺🇸 Traveling by plane is getting more and more common. It took me 19 years of life for me to get inside and airplane for the first time. I’ve always flew coach class, except for an occasion the air company overbooked the flight and I ended up seating in a first class seat for a two hours flight.
 Few things I don’t like when I’m traveling by plane. The uncomfortable seats, to store bag in the overhead compartments and the deplaning. I know everybody thinks the same way when the plane lands: we just want to get out of that thing as fast as possible, specially if we still have go to the baggage claim area. Usually it’s a little stress the plane aisle is clogged with people not being able to wait for just a little while.
 Recently, Louise Vadeboncoeur, a flight attendant from WestJet, make a time-lapse video of a group of passengers deplaning from the aircraft. The video shows how well organized they do. She said that they patiently respect everyone’s turn to leave without any flight attendant ask for it. She says that air companies do not train their crew to do deplaning. The passengers have to figure that out. According to studies, the time for disembarking a plane is around 13 minutes. Little time that seems unbearable for most of people. But if everybody cooperates the time could be reduced down to 6:27 minutes.
 Is it possible to double the time to enjoy life? A little patience here, a little organization there, a better focus here and there and suddenly we more time available! How’d you spend an extra half of your life?
That's it.
Denison 

🇧🇷 Viajar de avião está ficando cada vez mais comum. Pra mim, levou 19 anos pra entrar num avião pela primeira vez. Sempre voei classe econômica, exceto por uma vez que a companhia superlotou o avião e acabei sentando na primeira classe num vôo de duas horas.
 Algumas coisas não gosto quando viajo de avião. Os assentos desconfortáveis, o compartimento interno de bagagem e o desembarque. Todo mundo pensa do mesmo jeito na hora de sair do avião: queremos sair dali o mais rápido possível, especialmente se ainda temos que pegar a bagagem na esteira. É meio estressante o corredor do avião entupido com gente que não pode esperar nem um pouquinho mais.
 Recentemente, Louise Vadeboncoeur, uma comissária de bordo da WestJet, gravou um vídeo de time-lapse de passageiros desembarcando do avião. O vídeo mostra como saem ordenados. Ela disse que eles respeitam pacientemente a vez de cada um sair sem que nenhum comissário oriente. Ela disse que as companhias aéreas não treinam os tripulantes para desembarcar. Os passageiros é que têm que se virar. Estudos mostram que o tempo para sair de um avião é em torno de 13 minutos. Tempo que parece ser insuportável para a maioria. Mas se todos cooperassem poderia ser reduzido para 6:27 minutos.
 É possível dobrar o tempo pra curtir a vida? Um pouco de paciência aqui, um pouco de organização ali, mais foco aqui e ali e de repente temos mais tempo! Como você gastaria uma metade extra da sua vida?
É isso.
Denison 

THERMOMETER // TERMÔMETRO

🇺🇸 A harvest comes with time. To have a plantation of words we develop thoughts and relate them with the extension the words can reach. Time has influence on the meaning of the words. Depending on the time we’re living a word can mean different things. Words and time together have the power to transform.
 As time passes and seasons change we keep looking to an object other the the clock. We keep our eyes on the THERMOMETER. That’s today’s word. The english version of a greek word. Thermos means “hot”, “heat”, while metron means “measure”. The thermometer is used to register how hot or how cold a place is, but I’m writing the obvious here. We have thermometers everywhere in these days.
 What’s not obvious is that a thermometer doesn’t tell us how the temperature is going to be the next moment. We need another device to help us on that. It can faithfully register every single change in the temperature every moment and once the temperature changes the thermometer goes with it. The thermometer lives in the present time. How many times we’ve heard about the importance of living the moment we’re in? That the present is the only time that we have? And that’s why we seek for the thermometer, because we want to know what’s going on now! Because at the end, now is what matters.
 Who lives in the present moment is the person everybody is looking at. What that person is doing, posting, enjoying. While they are living, what are we doing? Looking at someone else’s life?
That's it.
Denison 

🇧🇷 Uma colheita vem com o tempo. Para ter uma plantação de palavras desenvolvemos pensamentos e relacionamos eles com a extensão que as palavras podem alcançar. Tempo influencia o significado das palavras. Dependendo do tempo ele pode ser diferente. Tempo e palavras têm poder de transformação.
 O tempo passa e com a mudança das estações colocamos os olhos em outro objeto além do relógio. Ficamos de olho no TERMÔMETRO. É a palavra de hoje. Versão portuguesa da palavra grega. Thermos quer dizer “quente” e metron significa “medida”. O termômetro é usado para registrar o quão quente ou frio o local está, mas estou escrevendo o óbvio aqui. Temos termômetros em todo lugar hoje em dia.
 O que não é óbvio é que o termômetro não diz a temperatura do próximo momento. Precisamos de outro aparelho pra nos ajudar nisso. Ele pode fielmente registrar cada mudança de temperatura em cada momento e se a temperatura mudar o termômetro acompanha ela. O termômetro vive o momento presente. Quantas vezes já ouvimos sobre a importância de viver o momento em que estamos? Que o presente é o único tempo que temos? É por isso que buscamos o termômetro, porque queremos saber o que está acontecendo agora. Afinal de contas, agora é o tempo que realmente importa.
 Quem vive o momento presente é a pessoa que todos estão de olho. O que ela está fazendo, postando, curtindo? Enquanto essas pessoas vivem, estamos fazendo o que? Olhando a vida dos outros?
É isso.
Denison