TAPE MEASURE // TRENA

🇺🇸 Usually loved by handymen, tape measures are very useful. I don’t consider myself a handyman, but I have one, in fact more than one. It’s always good to have one available, we never know when we’ll need to fit some furniture to a small part of the room, or to cut a piece of wood or carbon paper. 
 Good things about tape measures are they offer at least two measuring standards. Usually, metric and the US customary units. Helps a lot to convert the measures. Another good feature is the retractable scrolling function and lock systems. Helps even if we have to measure an area by ourselves. Some have level function and lever lock and we can choose for the length of the tape, longer or shorter.
 Probably you have played with one of them, just as me. Just pushing and letting scrolling back. Maybe you got your finger hurt. But the good thing is that the tape measure does its job getting sizes and lengths then returns to its own place. Different from people que like “to measure others”, noting on what they do then go around talking about those persons. Criticism, judgement, offenses are part of their measuring system. Some has a very good lock-system and keeping with criticism constantly. Sometimes it’s the best attitude if we can hold to ourselves thoughts and feelings, instead of creating discomfort between people.
 Knowing people is a privilege. The more we know them, the better we’ll see their characteristics. Good tape measure is the one who after note them, scroll back to its place, preserving the marks the matter.
That's it.
Denison 

🇧🇷 Quem é “faz de tudo” ama. Trenas são muito úteis. Não me considero um “faz de tudo”, mas tenho uma, na verdade tenho mais de uma. É sempre bom ter uma ao alcance, nunca saberemos quando vamos precisar encaixar uma mobília num espaço do quarto, ou cortar um pedaço de madeira ou papelão.
 Coisas boas das trenas é que normalmente oferecem pelo menos dois padrões de medidas. Normalmente a métrica, e o padrão americano de pés e polegadas. Outros bons recursos são a função de recolhimento automático da fita e a trava. Ajuda até mesmo quando precisamos medir algo sozinhos. Algumas têm função de nível e podemos escolher pela extensão, mais longas e mais curtas.
 Provavelmente você já brincou com uma, assim como eu. Puxar a fita de deixar ela voltar com força. Talvez tenha machucado seu dedo nisso. Mas a boa coisa é que a trena faz a medida, obtendo tamanhos e comprimentos e volta pro seu lugar. Diferente de pessoas que gostam de “medir os outros”, notando o que fazem e saem por aí falando dessas pessoas. Críticas, condenação, ofensas são parte desse sistema de medidas. Alguns têm um sistema de trava muito bom e ficam falando das pessoas o tempo todo. Pode ser uma boa atitude se controlar, ao invés de criar desconforto entre pessoas.
 Conhecer as pessoas é um privilégio. Quanto mais conhecermos, melhor veremos suas características. Uma boa trena é a que depois de notar, retorna pro seu lugar, preservando as marcas que importam.
É isso.
Denison 

DOOR BUZZER // PORTEIRO ELETRÔNICO

🇺🇸 I grew up living in apartments. It was the 70’s and there wasn’t enough technology like today to open the doors to visitors. There was just the doorbell. When someone rang the bell we had to go to the window or to the entrance door to see who was. Of course, my building didn’t have a doorman to help us with that.
 Things changed and we’ve seen a lot of new ways to greet people at our door. From the peephole to intercom doorbell (buzzer), video intercom and now smart home systems controlled by the smartphone, so many ways were created to make easy to safely allow people to get into our home. Nothing seems to be enough to the matter of safety. In times of violence and high risk, that is really important.
 The basics is to make sure we are comfortable granting people into our house. And this creates a strange sense of confidence that a bottom is enough to keep us safe. Would be great if a system like that work to really know people? Like, we could start to make friends just taking a peek by the camera and have all the person’s information we need to make sure this gonna be a good friend, or girlfriend, or husband. We could allow people getting into our life know everything we need to know about them. Some people think they can do this through social media platforms, like we could believe everything we see there.
 We need more than a button or a screen when it comes to really knowing people and making friends. We can open doors remotely, accept virtual invitations, but real friends knock at the door of our heart. 
That's it.
Denison 

🇧🇷 Fui criado vivendo em apartamento. Eram os anos 70 e não havia tecnologia suficiente para abrir portas como hoje. Só tinha a campainha. Quando alguém tocava tínhamos que ir à janela ou à porta de entrada pra ver quem era. Claro que, no meu prédio não tinha porteiro para ajudar a gente com isso.
 As coisas mudaram e temos visto muitas novas maneiras e atender gente à nossa porta. Desde olhos-mágicos a porteiros-eletrônicos, vídeo interfones e agora sistemas inteligentes controlados pelo smartphone. Tantos recursos foram criados para tornar mais fácil e seguro receber gente em casa. Nada parece ser suficiente quando o assunto é segurança. Em tempos de violência e risco, isso é muito bom.
 O básico é ter certeza de podermos estar seguros e receber pessoas em nosso lar. Isso cria uma sensação estranha de confiança, que um botão é suficiente para nos proteger. Não seria legal se um sistema assim funcionasse para conhecer pessoas? Poderíamos fazer amigos só com uma olhadinha na tela e ter todas as informações que precisamos pra ter certeza de que vai ser um bom amigo, ou namorada, ou marido. Poderíamos deixar pessoas entrarem em nossa vida sabendo tudo delas. Alguns acham que podem fazer isso pelas mídias sociais, como se pudéssemos acreditar em tudo que está lá.
 Precisamos mais do que botões ou telas quando o assunto é conhecer pessoas e fazer amigos. Abrimos portas à distância, aceitamos convites virtuais, mas amigos de verdade batem na porta do coração. 
É isso.
Denison